Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لقد إعتدنا أنا وزوجتي أن نأتي هنا كل عيد حب, لكن...
Bulgarian[bg]
С жена ми редовно идвахме тук на всеки Св.
Czech[cs]
Chodili jsme sem se ženou každý Valentýn, až na dnešek.
Danish[da]
Min kone og jeg plejede at komme her hver Valentinsdag,
English[en]
Yeah, my wife and I used to come here every Valentine's Day, but-
Spanish[es]
Mi esposa y yo veníamos aquí cada Día de San Valentín, pero...
Persian[fa]
آره ، من و زنم هرسال روز ولنتاين ميومديم اينجا ولي...
Finnish[fi]
Vaimoni ja minä olemme tulleet tänne aina ystävänpäivänä.
Hebrew[he]
אשתי ואני נהגנו לבוא הנה בכל יום אהבה... חוץ מהלילה.
Hungarian[hu]
A feleségemmel minden Valentin napon eljövünk ide, de...
Indonesian[id]
Ya, saya dan istri saya sering datang ke sini setiap Hari Valentine, tapi...
Norwegian[nb]
Jeg og kona mi pleide å komme hit hver Valentinsdag.
Polish[pl]
Przychodziliśmy tu z żoną w każde Walentynki.
Portuguese[pt]
Minha esposa e eu vínhamos todo Dia dos Namorados, mas...
Romanian[ro]
Veneam aici cu soţia de fiecare Sf.
Slovenian[sl]
Z ženo sva hodila sem na valentinovo.
Serbian[sr]
Moja žena i ja smo pre dolazili ovamo. Svakog Dana zaljubljenih, pa...
Swedish[sv]
Min fru och jag brukade gå hit varje Alla hjärtans dag...
Turkish[tr]
Karımla buraya her Sevgililer Günü'nde gelirdik ama...
Chinese[zh]
我 和 我 老婆 每个 情人节 都 会 来 这里 但是