Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Watter fasiliteit ook al gebruik word, dit word ons “Koninkryksaal” gedurende die byeenkoms en ons moet dienooreenkomstig optree en aantrek.
Greek[el]
18 Άσχετα με το ποιες εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται, αυτές γίνονται «Αίθουσα Βασιλείας» για μας στη διάρκεια της συνέλευσης, και έτσι πρέπει να ενεργούμε και να ντυνόμαστε ανάλογα.
English[en]
18 Regardless of the facility used, it becomes our “Kingdom Hall” during the convention, and so we should act and dress accordingly.
Spanish[es]
18 Prescindiendo del lugar que se utilice, este llega a ser nuestro “Salón del Reino” durante la asamblea, y, por lo tanto, debemos actuar y vestirnos en armonía con esto.
Finnish[fi]
14 Siitä riippumatta, millaisia tiloja käytetään, niistä tulee meille ”valtakunnansali” konventin ajaksi, ja niinpä meidän pitäisi toimia ja pukeutua sen mukaisesti.
Croatian[hr]
18 Bez obzira kojoj svrsi služilo inače mjesto održavanja kongresa – tijekom kongresa je to naša “kraljevska dvorana”.
Hungarian[hu]
16 Tekintet nélkül arra, hogy milyen épületet vagy létesítményt használunk, a kongresszus idejére az a mi „Királyság-termünk”, ezért ennek megfelelően kell viselkednünk és öltözködnünk.
Indonesian[id]
16 Tidak soal tempat yg digunakan, tempat itu menjadi ”Balai Kerajaan” kita selama pesta, karena itu kita harus bertingkah-laku dan berpakaian sesuai dng itu.
Italian[it]
18 A prescindere da dove si tiene il congresso, durante il suo svolgimento il locale usato diventa la nostra “Sala del Regno”, ragione per cui dovremmo comportarci e abbigliarci di conseguenza.
Japanese[ja]
17 用いられる施設のいかんにかかわりなく,それは大会中わたしたちの「王国会館」となるのですから,わたしたちはそれに応じた行動や服装をすべきです。
Korean[ko]
18 사용되는 시설 여하에 관계없이, 그 장소는 대회 기간 동안은 우리의 “왕국회관”이 된다.
Dutch[nl]
18 Van welke faciliteiten ook gebruik wordt gemaakt, ze worden tijdens het congres onze „Koninkrijkszaal” en derhalve dienen wij ons dienovereenkomstig te gedragen en te kleden.
Portuguese[pt]
18 Não importa que local usemos, ele se torna nosso “Salão do Reino” durante o congresso, e por isso devemos agir e nos vestir concordemente.
Slovenian[sl]
17 Ne glede na to, kje poteka kongres je ta prostor za nas “Kraljevska dvorana.” Zato se moramo temu primerno obleči.
Sranan Tongo[srn]
17 Foe sortoe presi wi e meki gebroiki foe en na a ten foe na kongres, den e tron wi kownoekondrezaal èn foe dat’ede wi moe tjari wisrefi èn weri wi krosi akroederi nanga disi.