Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
имам предвид какъв шанс има играчка като мен... срещу Бъз Лайтйър екшън героя?
Czech[cs]
Nevím, jakou šanci má hračka jako já proti samotnému Buzzi Rakeťákovi.
Danish[da]
Jeg mener, hvilken chance har et legetøj som mig... imod en Buzz Lysår action figur?
German[de]
Ein Spielzeug wie ich hat dagegen doch gar keine Chance.
Greek[el]
Τι πιθανότητες έχω απέναντι σ'έναν Μπαζ Λάιτγηαρ;
English[en]
I mean, I mean, what chance does a toy like me have against a Buzz Lightyear action figure?
Spanish[es]
Quiero decir... ¿qué oportunidad tiene un juguete como yo frente a un muñeco de acción como tú?
Basque[eu]
Esan nahi dut, zer aukera dauka ni bezalako jostailu batek ekintzazko Buzz Lightyear baten aldean?
French[fr]
C'est vrai... que peut faire un jouet comme moi face à un Buzz L'Eclair articulé?
Croatian[hr]
Mislim, kakve šanse ima igračka poput mene... protiv Buzza Lightyeara akcijske igračke?
Hungarian[hu]
Úgy értem... szóval, hogy mit tud egy ilyen játék mint én, hozzád Buzz Fényév-hez képest?
Indonesian[id]
Peluang apa yang dimiliki oleh sebuah mainan seperti diriku jika melawan tokoh mainan Buzz Lightyear?
Icelandic[is]
Ég meina... hvađa möguleika á dķt eins og ég gegn Bķsa Ljķsári?
Italian[it]
Insomma, che possibilità ha un giocattolo come me di competere con un Buzz Lightyear?
Lithuanian[lt]
Tiesiog, tiesiog, kaip aislas pana iai toks kaip a ... ar gali konkuruoti su paciu Bazu viesmeciu?
Macedonian[mk]
Мислам, каква шанса има играчка како мене... против Баз Лајгхтјеар играчката од акција?
Malay[ms]
Maksudku, apa yang mainan sepertiku ada... dibandingkan dengan mainan aksi seperti Buzz Lightyear?
Dutch[nl]
Wat is iemand als ik vergeleken bij een Buzz Lightyear?
Polish[pl]
Znaczy... znaczy się, jakie szanse ma zabawka taka jak ja wobec Buzza Astrala?
Portuguese[pt]
Quer dizer, que chance tenho eu... contra um boneco com movimento como você?
Romanian[ro]
Spun, vreau să spun, ce şansă are o jucărie ca mine... împotriva lui Buzz An-Lumină figurina eroică?
Russian[ru]
Просто, просто, как игрушка вроде меня... может конкурировать с самим Баззом Светиком?
Slovenian[sl]
Kakšne možnosti imam jaz v primerjavi z Bliskom?
Serbian[sr]
Mislim, kakve šanse ima igračka poput mene... protiv Baza Lajtjera akcione igračke?
Swedish[sv]
Jag menar, vad har jag för chans mot en Buzz Lightyear-actionfigur?
Thai[th]
หมายความว่า ฉันหมายความว่า ของเล่นอย่างฉัน จะเอาอะไร... เอาอะไรไปสู้กับ บัซ ไลท์เยียล์?