Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel keer het ek tog nie al daardie vrae gevra nie!
Amharic[am]
እነዚህን ጥያቄዎች ለበርካታ ጊዜያት ጠይቄአለሁ!
Arabic[ar]
كم من مرة طرحت على نفسي هذين السؤالين!
Bulgarian[bg]
Колко пъти си задавах тези въпроси!
Cebuano[ceb]
Daghang higayon nga gisukna nako kining mga pangutanaha!
Czech[cs]
Tyto otázky mě napadaly znovu a znovu.
Danish[da]
Igen og igen stillede jeg disse spørgsmål.
German[de]
Wie oft hatte ich diese Fragen schon gestellt!
Ewe[ee]
Zi nenie nyemehebia nya siawo o!
Greek[el]
Πόσες φορές έκανα αυτά τα ερωτήματα!
English[en]
How many times I asked those questions!
Spanish[es]
¡Cuántas veces me hice esas preguntas!
Estonian[et]
Kui palju kordi need küsimused mu peas küll keerlesid!
Finnish[fi]
Miten monta kertaa esitinkään nämä kysymykset!
French[fr]
” Combien de fois ai- je ressassé ces questions !
Hebrew[he]
שוב ושוב חזרתי על השאלות האלו!
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses nga ginpamangkot ko ini!
Croatian[hr]
Često sam se to pitao.
Hungarian[hu]
Hányszor feltettem már ezeket a kérdéseket!
Indonesian[id]
Sudah sering saya ajukan pertanyaan-pertanyaan ini!
Iloko[ilo]
Dagita ti namin-adun nga inyimtuodko!
Italian[it]
Quante volte me lo sono chiesto!
Japanese[ja]
何度そう思ったか分かりません。
Georgian[ka]
არაერთხელ დამისვამს ეს კითხვები.
Korean[ko]
얼마나 많이 이런 질문을 되뇌었는지 모릅니다!
Lingala[ln]
Nazalaki komituna mituna wana mbala mingi.
Lithuanian[lt]
Kiek kartų to klausdavau!
Malagasy[mg]
Imbetsaka no nametrahako ireo fanontaniana ireo!
Macedonian[mk]
Постојано си ги поставував овие прашања!
Malayalam[ml]
എത്ര തവണ ഞാൻ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Hvor ofte hadde jeg ikke stilt disse spørsmålene!
Dutch[nl]
Hoe vaak had ik die vragen al gesteld!
Nyanja[ny]
Ndinafunsa mafunso amenewo kambirimbiri!
Polish[pl]
Tyle razy się nad tym zastanawiałem!
Portuguese[pt]
Quantas vezes fiz essas perguntas!
Romanian[ro]
De foarte multe ori mi-am pus aceste întrebări.
Russian[ru]
Эти вопросы мне никак не давали покоя.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්න කී සැරයක් නම් මම අහලා ඇද්ද!
Slovak[sk]
Toľkokrát som si kládol tieto otázky!
Slovenian[sl]
Kolikokrat sem se to spraševal!
Albanian[sq]
Sa e sa herë i kam bërë këto pyetje!
Serbian[sr]
Koliko puta sam postavio ta pitanja!
Southern Sotho[st]
Ke ’nile ka ipotsa lipotso tseo ka makhetlo a se nang palo!
Swedish[sv]
Så många gånger jag ställde mig de frågorna!
Swahili[sw]
Nilijiuliza maswali hayo mara nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Nilijiuliza maswali hayo mara nyingi sana.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளை நான் எத்தனை முறை கேட்டிருப்பேன்!
Thai[th]
ผม ถาม คํา ถาม เหล่า นี้ มา ไม่ รู้ สัก กี่ ครั้ง แล้ว!
Tagalog[tl]
Napakadalas sumagi sa isip ko ang mga tanong na iyan!
Tswana[tn]
Ke ile ka ipotsa dipotso tseo ka makgetlho a le mantsi!
Turkish[tr]
Bu soruları kendime kim bilir kaç defa sordum!
Tsonga[ts]
Ndzi tivutise swivutiso leswi ko tala!
Ukrainian[uk]
Подібні питання часто непокоїли мене.
Xhosa[xh]
Ndandidla ngokuzibuza le mibuzo izihlandlo ezininzi!
Chinese[zh]
这样的问题,我曾经一问再问!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi ngayibuza kaningi kanjani le mibuzo!