Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ecosystem sa Galápagos Islands nagsalig sa buhi nga mga mananap—isip indibidwal ug isip mga matang—nga malampusong nagpahaum sa ilang natural nga palibut.
Danish[da]
Galapagosøernes økosystem afhænger af de levende væsners sundhed – både som individer og som art – når de indgår i en vellykket interaktion med deres naturlige omgivelser.
German[de]
Das Ökosystem auf den Galapagosinseln ist vom Wohl der Lebewesen – der Einzelnen wie auch der Arten – und ihrem Zusammenspiel mit ihrer natürlichen Umgebung abhängig.
English[en]
The ecosystem in the Galápagos Islands depends on the health of living creatures—both as individuals and as a species—interacting successfully with their natural environment.
Spanish[es]
El ecosistema de las Islas Galápagos depende de cuán bien las criaturas vivientes, tanto como individuos y como especies, interactúen con éxito con su ambiente natural.
Finnish[fi]
Ekosysteemi Galápagossaarilla riippuu elävien olentojen terveydestä – niin ihmisten kuin eläinlajienkin, jotka toimivat keskenään menestyksellisesti luonnonolosuhteissaan.
French[fr]
L’écosystème des îles Galápagos dépend de l’interaction saine des êtres vivants, des hommes comme des animaux, avec leur milieu naturel.
Italian[it]
L’ecosistema delle Isole Galapagos dipende dalla salute delle creature viventi—sia degli individui che delle specie—che interagiscono con successo con il proprio ambiente naturale.
Norwegian[nb]
Økosystemet på Galapagosøyene avhenger av levende skapningers sunnhet – både den enkeltes og artens – så disse lykkes med å samhandle med sine omgivelser.
Dutch[nl]
Het ecosysteem op de Galápagoseilanden is verbonden met de gezondheid van levende wezens — elk afzonderlijk en als soort — die in hun natuurlijke omgeving kunnen gedijen.
Portuguese[pt]
O ecossistema nas Ilhas Galápagos depende da saúde dos seres vivos — tanto individualmente quanto como espécie — em sua interação bem-sucedida com o ambiente natural.
Russian[ru]
Экосистема на Галапагосских островах зависит от здоровья населяющих их существ – как людей, так и животных, успешно взаимодействующих с окружающей средой.
Samoan[sm]
E faalagolago le tulaga faanatura o Atumotu o Galápagos i le ola maloloina o mea ola—o ni tagata ma ni ituaiga—e fesootai lelei lava ma lo latou siosiomaga faanatura.
Swedish[sv]
Ekosystemet på Galápagosöarna är beroende av levande varelsers välmåga — både enskilt och som art — och av att de samarbetar väl med sin naturliga miljö.
Tagalog[tl]
Ang ecosystem sa Galápagos Islands ay umaasa sa kalusugan ng mga buhay na nilalang—kapwa mga tao at hayop at halaman—na matagumpay na nakikipag-ugnayan sa kanilang likas na kapaligiran.
Tongan[to]
ʻOku fakafalala e ʻātakai he ʻOtu Motu Kalapakosí ki he moʻui lelei ʻa e meʻa moʻuí—tatau pē ʻi he fakafoʻituituí mo e fakafaʻahingá—ʻa ʻenau fengāueʻaki lelei mo honau ʻātakai fakanatulá.
Ukrainian[uk]
Екосистема на Галапагоських островах залежить від здоров’я живих істот—як окремих тварин так і видів у цілому, від того, наскільки успішно вони взаємодіють із природним середовищем.