Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal være spændt stramt til, således at køretøjet er lukket på alle sider, og den skal gå mindst 20 cm ned over siderne på ladet og være fastgjort med en anordning, der kan låses.
German[de]
Sie muß so über das Fahrzeug gespannt sein, daß sie es auf allen Seiten abschließt, die Fahrzeugwände mindestens 20 cm überlappt und mit einer verschließbaren Einrichtung gehalten wird.
Greek[el]
Πρέπει να είναι τεντωμένα ούτως ώστε να καλύπτουν το όχημα από όλες τις πλευρές, με επικάλυψη όχι μικρότερη από 20 εκ. προς τα κάτω επί των τοιχωμάτων του οχήματος και να διατηρούνται στη θέση τους με μηχανισμό που κλειδώνεται.
English[en]
It shall be tautened so as to cover the vehicle on all sides, with an overlap of not less than 20 cm down the sides of the vehicle, and be kept in position by a lockable device.
Finnish[fi]
Sen on oltava kiinnitetty siten, että se peittää kuormatilan kaikki sivut ja yltää vähintään 20 cm kuormatilan kaikkien laitojen päälle. Se pidetään paikallaan kiinnityslaitteilla.
French[fr]
Elle doit être bien tendue de façon à fermer le véhicule de tous côtés en descendant de 20 cm au moins sur les parois de celui-ci et être fixée au moyen d'un dispositif verrouillable.
Portuguese[pt]
Deve ficar bem esticado, de modo a encerrar o veículo por todos os lados, descendo pelo menos 20 cm abaixo das paredes deste, e deve ser fixado por meio de um dispositivo com fecho.
Swedish[sv]
Presenningen skall vara av vattentätt och svårantändligt material. Den skall spännas så att det täcker alla sidorna på fordonet med ett överlapp på minst 20 cm nedanför fordonets sidor.