Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal het ’n netwerk reseptors onder ons vel wat vir verskillende soorte aanraking gevoelig is.
Arabic[ar]
فجميعنا لدينا تحت الجلد شبكة من الكاشفات التي تتفاعل مع مختلف انواع اللمس.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan may sistema sa mga tigmatikod ilalom sa atong panit nga sensitibo sa nagkalainlaing matang sa paghikap.
Czech[cs]
Všichni máme pod kůží systém detektorů, které reagují na různé doteky.
Danish[da]
Under huden har vi et netværk af sanseorganer som er følsomme over for forskellige berøringer.
German[de]
Unter der menschlichen Haut liegt ein Netz von Rezeptoren, die auf verschiedene Arten von Berührung ansprechen.
Greek[el]
Όλοι μας έχουμε κάτω από το δέρμα μας ένα δίκτυο ανιχνευτών οι οποίοι είναι ευαίσθητοι σε διάφορους τύπους αγγιγμάτων.
English[en]
All of us have under our skin a network of detectors that are sensitive to various types of touch.
Spanish[es]
Todos tenemos bajo la piel una red de sensores que detectan distintos tipos de contacto físico.
Estonian[et]
Meil kõigil on naha all detektorite võrgustik, mis on tundlik igasuguste puudutuste suhtes.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on ihon alla tiheässä reseptoreita, jotka reagoivat erityyppisiin kosketuksiin.
French[fr]
Nous avons tous sous la peau un réseau de détecteurs sensibles à diverses espèces de toucher.
Croatian[hr]
Svi mi imamo pod kožom mnoštvo osjetnih tjelešaca koja reagiraju na razne vrste dodira.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak egy detektorhálózat van a bőrünk alatt, mely érzékeli a különféle érintéseket.
Indonesian[id]
Di bawah kulit kita masing-masing terdapat jaringan detektor yang sensitif terhadap berbagai jenis sentuhan.
Iloko[ilo]
Amintayo ket addaan iti sirok ti kudil ti agkakanaig a detektor a sensitibo iti nadumaduma a kita ti pannakasagid.
Italian[it]
Sotto la pelle abbiamo una rete di recettori sensibili a vari tipi di stimoli tattili.
Japanese[ja]
人は皆,皮膚の下に網目のように広がる感覚器を持ち,様々な接触を感じ取る。
Lingala[ln]
Biso nyonso tozalaka na eloko moko na nse ya loposo ya nzoto na biso oyo esalaka ete soki basimbi biso ata esika nini tóyoka ete basimbi biso.
Lithuanian[lt]
Odoje gausu receptorių, reaguojančių į visokį lietimą.
Latvian[lv]
Cilvēka ādā ir milzum daudz receptoru, kas reaģē uz dažāda veida pieskārieniem.
Malagasy[mg]
Rehefa misy olona mikasika antsika, dia tsapan’ireo hozatra maro be ao ambany hoditsika izany.
Malayalam[ml]
ഉവ്വ് എന്നാണ് ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ക്വീൻസ് ലാൻഡ് സർവകലാശാലയിൽ അടുത്തകാലത്തു നടത്തിയ ഒരു പഠനം നൽകുന്ന ഉത്തരം.
Norwegian[nb]
Alle har et nettverk av følelegemer under huden som er følsomme for forskjellige former for berøring.
Dutch[nl]
Onder onze huid hebben we allemaal een netwerk van detectors die gevoelig zijn voor verschillende soorten aanraking.
Polish[pl]
Wszyscy mamy pod skórą sieć „sensorów” czułych na różne rodzaje dotyku.
Portuguese[pt]
Sob a nossa pele há uma rede de detectores sensíveis a vários tipos de toque.
Romanian[ro]
Fiecare om are sub piele o reţea de detectori sensibili la diferitele tipuri de atingere.
Russian[ru]
У всех людей под кожей проходит сеть нейронов, чувствительных к разного рода прикосновениям.
Slovak[sk]
Každý z nás má pod kožou sieť detektorov, ktoré citlivo reagujú na rôzne typy dotyku.
Slovenian[sl]
Vsi imamo pod kožo mrežo detektorjev, ki se odzivajo na različne vrste dotika.
Serbian[sr]
Svi imamo ispod kože splet senzora koji su osetljivi na različite vrste dodira.
Swedish[sv]
Under vår hud har vi ett nätverk av känselkroppar som reagerar för olika slags beröring.
Swahili[sw]
Ngozi yetu ina chembe nyingi zinazotambua mguso.
Congo Swahili[swc]
Ngozi yetu ina chembe nyingi zinazotambua mguso.
Thai[th]
ใต้ ผิวหนัง ของ เรา ทุก คน มี เครือข่าย ตัว ตรวจ จับ ซึ่ง ไว ต่อ การ สัมผัส ประเภท ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay nagtataglay sa ilalim ng ating balat ng kawing-kawing na pandamdam na sensitibo sa lahat ng uri ng paghipo.
Turkish[tr]
Hepimizin derisinin altında, çeşitli şekillerdeki dokunuşlara duyarlı olan bulucu ağları var.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас має під шкірою сітку рецепторів, що чутливі до різного роду дотиків.