Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة
Bulgarian[bg]
Мисля че ще разбереш че съм пълен с изненади тази вечер.
Bosnian[bs]
Mislim da ces otkriti veceras da sam pun iznenadjenja.
Czech[cs]
Dnešek bude plnej překvapení.
German[de]
Ich denke da sind noch mehr Überraschungen heute Abend.
Greek[el]
Απόψε θα με βρεις γεμάτο εκπλήξεις.
English[en]
I think you'll find I'm full of surprises tonight.
Spanish[es]
Creo que esta noche descubriras que estoy lleno de sorpresas.
Estonian[et]
Arvan, et sa leiad, et ma olen täis üllatusi.
Persian[fa]
من فکر کنم تو من و امشب با سورپريزايي زيادي مي بيني
Finnish[fi]
Huomaat minun olevan tänään täynnä yllätyksiä.
French[fr]
Je crois que je vais beaucoup te surprendre ce soir.
Hebrew[he]
אני חושב שתגלי שאני מלא בהפתעות הלילה.
Croatian[hr]
Večeras sam pun iznenađenja.
Hungarian[hu]
Rá fogsz jönni, hogy ma este tele vagyok meglepetésekkel.
Italian[it]
Penso che stasera scoprirai che sono pieno di sorprese.
Macedonian[mk]
Мислам дека ќе се снајдеш, јас сум полн со изненадувања вечерва.
Polish[pl]
Myślę że dzisiaj nie tylko tym Cię zaskoczę.
Portuguese[pt]
Você vai descobrir que estou cheio de surpresas hoje à noite.
Romanian[ro]
O să descoperi că sunt plin de surprize astăzi.
Russian[ru]
Мне кажется, сегодня ты обнаружишь, что я на самом деле полон сюрпризов.
Slovak[sk]
Uvidíš, že dnes som plný prekvapení.
Slovenian[sl]
Mislim, da boš nocoj spoznala, da sem poln presenecenj.
Albanian[sq]
Do të zbulosh që jam plot me surpriza sonte.
Serbian[sr]
Mislim da ćeš otkriti večeras da sam pun iznenađenja.
Swedish[sv]
Jag tror att du kommer märka att jag är full utav överraskningar ikväll.
Thai[th]
คืนนี้ รับรองเธอจะต้องเซอร์ไพรส์มากกว่านี้
Turkish[tr]
Bence, bu gece beni sürprizlerle dolu bulacaksın.