Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаиааири дара уи ашәара?
Acoli[ach]
Gitwero lweny ki lworo ma kit meno nining?
Adangme[ada]
Mɛni maa ye bua mɛ konɛ a ko ye gbeye?
Afrikaans[af]
Hoe kan hulle hierdie vrees oorkom?
Aja (Benin)[ajg]
Lé woawɛ yí aɖu vɔnvɔn lɔ jiɔ?
Amharic[am]
ታዲያ ፍርሃታቸውን ማሸነፍ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ يَتَغَلَّبُونَ عَلَى خَوْفِهِمْ هٰذَا؟
Aymara[ay]
¿Kunas jan ajjsarañatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Bəs bu bacı-qardaşlar qorxularını necə dəf edə bilər?
Basaa[bas]
Lelaa ni ba nla yémbél i woñi u?
Batak Toba[bbc]
Alai songon dia carana asa unang mabiar?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwede nindang gibuhon para malabanan an takot na iyan?
Bemba[bem]
Finshi bengacita pa kuti baleke ukutiina?
Bulgarian[bg]
Как могат да надвият това чувство?
Biak[bhw]
Rariso insama makak ya idwarek awer si rai?
Batak Simalungun[bts]
Jadi aha ma na boi ibahen hita ase ulang mabiar?
Batak Karo[btx]
Kai si arus ilakokenna gelah lanai ia mbiar?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é ne volô be na be dañe woñ ôte?
Belize Kriol English[bzj]
How dehn ku deel wid da chalenj?
Garifuna[cab]
Ida luba hagidaruni anufudei le?
Chavacano[cbk]
Cosa kanila puede ayuda para enfrenta con ese?
Chopi[cce]
Va nga kuxulisa kutxani kuthava koneko?
Cebuano[ceb]
Unsay ilang buhaton aron dili mahadlok?
Chuukese[chk]
Ifa usun repwe pworacho ngeni ar niw?
Chuwabu[chw]
Anakose eni wi awodhe okwaranya wovawa?
Chokwe[cjk]
Mba kuchi ayo mahasa kukumba woma?
Hakha Chin[cnh]
Ṭihnak an ngeihmi kha zeitindah an tei khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zot kapab fer pour sirmont zot lafreyer?
Czech[cs]
Jak si s tím poradit?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlelob i mʌlben i bʌqʼuen?
Welsh[cy]
Sut gallan nhw drechu’r ofn hwnnw?
Danish[da]
Hvordan kan de overvinde deres frygt?
German[de]
Wie kann man Angst überwinden?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro nyudreni a triji xou?
Eastern Maroon Creole[djk]
San den sa du fu losi a polobelema ya?
East Damar[dmr]
Matin nē ǃaos ǃgomsiba nî sîsenǂam?
Duala[dua]
Nje beno̱ ná ba bola o buka bo bo̱ngo̱ e?
Jula[dyu]
U be se ka see sɔrɔ u ka siranya kan cogo di?
Ewe[ee]
Aleke woawɔ aɖu vɔvɔ̃ sia dzi?
Efik[efi]
Nso ke mmọ ẹkpenam?
Greek[el]
Πώς μπορούν να ξεπεράσουν αυτόν τον φόβο;
English[en]
How can they cope with that fear?
Spanish[es]
¿Cómo pueden vencer ese temor?
Estonian[et]
Mida sellises olukorras teha?
Persian[fa]
آنان چگونه میتوانند بر ترسشان غالب آیند؟
Finnish[fi]
Miten he voisivat voittaa pelkonsa?
Fon[fon]
Nɛ̌ ye ka sixu ɖí xwi xá xɛsi enɛ gbɔn?
French[fr]
Comment peuvent- ils surmonter cette peur ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka yo pé fè pou rivé about a pwoblèm-lasa ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái anive hag̃ua okyhyje?
Gujarati[gu]
તેઓ કઈ રીતે એ ડરનો સામનો કરી શકે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka süpüla nnojoluin mmoluin naya?
Gun[guw]
Nawẹ yé sọgan duto obu enẹ ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Dre nuain raba kwetre ne kwe kä jürä ñaka rabadre bätätre?
Hausa[ha]
Ta yaya za su magance wannan matsalar?
Hebrew[he]
כיצד הם יכולים להתמודד עם פחד זה?
Hindi[hi]
वे अपने डर पर काबू कैसे पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang puede nila himuon?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas lawv thiaj tsis ntshai?
Croatian[hr]
Kako mogu pobijediti taj strah?
Haitian[ht]
Ki sa k ka ede yo?
Hungarian[hu]
Hogyan küzdhetik le a gátlásaikat?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս է հնարավոր հաղթահարել այդ վախը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնան այդ վախը յաղթահարել։
Iban[iba]
Nama patut digaga sida enggau asai ati ti takut nya?
Ibanag[ibg]
Kunnasida labanan yatun?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka bisa mengatasi rasa takut?
Igbo[ig]
Olee ihe ha nwere ike ime?
Iloko[ilo]
Kasano a malabananda dayta?
Icelandic[is]
Hvernig geta þau tekist á við þennan ótta?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a sae rọ whaha onana?
Italian[it]
Come possono affrontare questa paura?
Japanese[ja]
どうすればそうした苦手意識を克服できるでしょうか。
Javanese[jv]
Piyé carané ngatasi rasa wedi kuwi?
Georgian[ka]
რა დაეხმარება მათ შიშის დაძლევაში?
Kachin[kac]
Hkrit ai myit hpe gara hku tawt lai lu na kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-wɛ nɛ pawa sɔɔndʋ ndʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki es pode lida ku kel medu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru teʼxqʼax ru li xxiw?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo lenda nunga boma?
Kikuyu[ki]
Mangĩka atĩa nĩguo matoorie guoya ũcio?
Kuanyama[kj]
Oshike tava dulu okuninga po opo vaha kale va tila?
Kazakh[kk]
Бұдан шығар жол бар ма?
Kalaallisut[kl]
Sapertutut misigisarnertik qanoq iliuuseqarfigisinnaavaat?
Kannada[kn]
ಈ ಭಯವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಮೆಟ್ಟಿನಿಲ್ಲಬಹುದು?
Korean[ko]
그러한 두려움을 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Banga rwanisya bathi obuba obo?
Krio[kri]
Wetin dɛn go du bɔt dat?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ nda nɔla yɛ ma tiu siooŋii keŋ ba?
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် မၤလီၤမၢ်ကွံာ် အတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin ji tirsên xwe bifilitin?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi balenda sundila o wonga wau?
Kyrgyz[ky]
Анда коркунучту кантип жеңсе болот?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okubayamba okuvvuunuka ekizibu ekyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakoki kotika kobanga?
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຢ້ານ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje pakalbėsime, kas padėtų jiems savo baimę įveikti.
Luba-Katanga[lu]
Le babwanya kunekenya uno moyo namani?
Lunda[lun]
Anateli kuleka ñahi kutiya woma?
Luo[luo]
Ere kaka ginyalo loyo luorono?
Lushai[lus]
Engtin nge chu hlauhna chu an hneh theih?
Latvian[lv]
Kā viņi var stāties pretī savām bailēm?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant kyuʼn tuʼntzun miʼn kytzaj xobʼ?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät tuundë parë ja tsyëˈëgë kyaˈagët?
Motu[meu]
Una gari mamina be ede bae hanaia toma?
Morisyen[mfe]
Kouma zot kapav vink sa laper-la?
Malagasy[mg]
Inona àry no hanampy azy ireo tsy hatahotra hamaly?
Marshallese[mh]
Ewi wãween bwe ren jol̦o̦k aer mijak?
Macedonian[mk]
Како можат да го надминат таквиот страв?
Malayalam[ml]
ഈ പേടി അവർക്ക് എങ്ങനെ മറിക ട ക്കാം?
Mongolian[mn]
Яавал айдсаа ялах вэ?
Marathi[mr]
मग ते या भीतीवर कशी मात करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah mereka dapat mengatasinya?
Maltese[mt]
X’jistgħu jagħmlu dwar din il- biżaʼ?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kivi keʼéna ña̱ va̱ása yi̱ʼvína?
Burmese[my]
ဒီ ကြောက်စိတ် ကို ဘယ်လို ကျော်လွှား နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de overvinne denne frykten?
Nyemba[nba]
Vati va hasa ku vula citanga caco?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis kichiuaskej para amo ma momojtikan?
North Ndebele[nd]
Isifiso balaso sibili kodwa bayesaba.
Ndau[ndc]
Vangaitenyi kuti vanyise kuthya kondhoko?
Nepali[ne]
त्यस्तो डरको सामना गर्न तिनीहरूलाई केले मदत गर्छ?
Lomwe[ngl]
Vano eni evoothe hai woova yoowo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis kinpaleuis maka manomojtikan?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö lö ataʼu ira?
Ngaju[nij]
Kanampi malawan angat gugup tuh?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha lautolu ka taute ke kautū mai he hopoate ia?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ze met hun angst omgaan?
South Ndebele[nr]
Khuyini engabasiza bona bahlule ivalwelo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka ba thušago?
Navajo[nv]
Haitʼéego doo bił daayéeʼ da doo?
Nyanja[ny]
Kodi angatani kuti asamaope kuyankha?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi nibabaasa kukora ki kusingura okutiina okwo?
Nyungwe[nyu]
Tsono n’ciyani comwe iwo angacite kuti amalise bvuto limweri?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba babaghile ukumalana nayo bulebule indamyo iyi?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na bɛali ɛzulolɛ ɛhye azo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ aye ine ru fi ofẹn na kparobọ?
Oromo[om]
Sodaa kana akkamitti moʼuu dandaʼu?
Ossetic[os]
Уыцы хъуыддаджы сын цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਡਰ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon dan nalabanan so takot da?
Papiamento[pap]
Kiko un ruman asina por hasi?
Palauan[pau]
Me te mekera e mo mesisiich er tia el dektir?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjennen dee doamet foadich woaren?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa savve duim for deal witim datwan?
Pohnpeian[pon]
Dahme re kak wiahiong kahpwal wet?
Portuguese[pt]
O que eles podem fazer para vencer esse medo?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero ¿ima shinataj manchaita saqui tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwanmanku manaña manchakunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan manchakuyninkuta atipankuman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali comentariocunata cungapaca ¿ima consejocunata ñucanchitaca ayudanga?
Rarotongan[rar]
Eaa ta ratou ka rave no te reira?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj te pobedinen piklji dar?
Rundi[rn]
None ni igiki cobafasha gutsinda ubwo bwoba?
Ronga[rng]
Va nga swi kotisa kuyini ku lwa ni ku txhava koloko?
Romanian[ro]
Cum își pot depăși temerile?
Russian[ru]
Как его побороть?
Kinyarwanda[rw]
Bakora iki ngo barwanye ubwo bwoba?
Sena[seh]
Mphapo anacitanji toera akhonde kugopa?
Sango[sg]
Tongana nyen la ala lingbi ti hon ndö ti mbeto so?
Sinhala[si]
බයෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ikkina insa togoo waajja qeela dandiitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako ho môžu prekonať?
Slovenian[sl]
Kako lahko premagajo ta strah?
Samoan[sm]
E faapefea ona foʻia na faalogona?
Shona[sn]
Chii chingadzibatsira kuti dzisatya?
Songe[sop]
Be kupudisha uno moo wabo naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta mposhtin këtë frikë?
Serbian[sr]
Kako se mogu izboriti s tim?
Saramaccan[srm]
Andi sa heepi de u de an ta fëëë möön?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi den fu no frede moro?
Sundanese[su]
Kumaha carana sangkan teu sieun méré komentar?
Swedish[sv]
Hur kan man komma runt den rädslan?
Swahili[sw]
Wanaweza kushindaje woga huo?
Tamil[ta]
அந்தப் பயத்தை எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gúʼni mú xámiñulu rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak sira bele halo atu manán sira-nia sentimentu taʼuk?
Tajik[tg]
Чӣ гуна онҳо ба ин мушкилӣ ғолиб омада метавонанд?
Tigrinya[ti]
እሞ ደኣ ኸመይ ገይሮም እዮም ንፍርሆም ኬሰንፍዎ ዚኽእሉ፧
Turkmen[tk]
Gorkymyzy ýeňmek üçin näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano nila ito madaraig?
Tetela[tll]
Ko ngande wakokawɔ ndɔshana la wɔma ɔsɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka ba thusang gore ba se ka ba tshoga?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke nau fekuki mo e manavasi‘i ko iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi angachita wuli kuti aleki kuchita mantha?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbobakonzya kulilwana penzi eelyo lyakuyoowa?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ yawe elkan ja xiwel jaw?
Tok Pisin[tpi]
Ol inap mekim wanem bilong daunim pret?
Turkish[tr]
Peki bu duyguyu nasıl yenebilirler?
Tsonga[ts]
I yini leswi va nga swi endlaka leswaku va hlula ku chava?
Tswa[tsc]
Va nga ku hlulisa kuyini a kuchava loko?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï úa paraksï nóteru chénia?
Tatar[tt]
Куркуны җиңәргә нәрсә ярдәм итә ала?
Tooro[ttj]
Nibasobora bata kurwanisa okutiina kunu?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵangamazga wuli wofi uwu?
Twi[tw]
Wɔbɛyɛ dɛn adi ehu a ɛte saa so?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya stsalik te xiwel ya yaʼiyike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ stsal yuʼunik li xiʼele?
Uighur[ug]
Қорқунучни қандақ йеңишкә болиду?
Ukrainian[uk]
Як їм перебороти цей страх?
Umbundu[umb]
Va pondola oku yula ndati usumba waco?
Urdu[ur]
وہ اپنے اِس ڈر پر کیسے قابو پا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Vha nga kunda hani dzenedzo nyofho?
Vietnamese[vi]
Làm sao để đối phó với nỗi sợ ấy?
Wolaytta[wal]
Eti yashshaa waati xoonana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nira malalamposan ito nga kahadlok?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hanatou lava tauʼi tonatou mataku?
Xhosa[xh]
Yintoni enokubanceda bayeke ukoyika?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა გივორჯგინათ შიშის?
Yao[yao]
Ana mpaka atende wuli kuti amalane ni wogawu?
Yapese[yap]
Ere mang e rayog ni ngar rin’ed ko re magawon ney?
Yoruba[yo]
Kí ló máa jẹ́ kí wọ́n borí ẹ̀rù tó ń bà wọ́n?
Yombe[yom]
Buidi bawu balenda nungina boma beni?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼob utiaʼal ka xuʼuluk u sajaktaloʼobeʼ?
Chinese[zh]
他们可以怎样克服这种害怕的心理呢?
Zande[zne]
Ginipai rengbe yo ka mangaha ka diabe gi gunde re?
Zulu[zu]
Bangalunqoba kanjani lolo valo?