Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните потребители, включващи средностатистическите френски купувачи на кожени галантерийни изделия и облекла, биха могли да помислят, че стоките са с идентичен произход или че „ANN TAYLOR LOFT“ е наименованието на новата продуктова гама на Freche et fils associés.
Czech[cs]
Relevantní veřejnost, kterou tvoří průměrní francouzští kupující koženého a oděvního zboží, se může domnívat, že původ výrobků je totožný nebo že ANN TAYLOR LOFT je názvem nové škály výrobků společnosti Freche et fils associés.
Danish[da]
Den omhandlede kundekreds, der bestod af franske gennemsnitskøbere af lædervarer og beklædningsgenstande, kunne tro, at varerne havde den samme oprindelse, eller at ANN TAYLOR LOFT var navnet på et nyt varesortiment fra Freche et fils associés.
German[de]
Die angesprochenen Verkehrskreise, die sich aus durchschnittlichen französischen Abnehmern von Lederwaren und Bekleidungsartikeln zusammensetzten, könnten denken, dass die Herkunft der Waren identisch oder dass ANN TAYLOR LOFT die Bezeichnung der neuen Produktlinie von Freche et fils associés sei.
Greek[el]
Το ενδιαφερόμενο κοινό, αποτελούμενο από μέσους Γάλλους αγοραστές προϊόντων στον τομέα των δερμάτινων ειδών και της ενδύσεως θα μπορούσε να πιστέψει ότι τα προϊόντα έχουν την ίδια καταγωγή ή ότι ΑNN TAYLOR LOFT είναι το όνομα της καινούριας σειράς προϊόντων της Freche et fils associés.
English[en]
The relevant public, consisting of average French buyers of leather goods and clothing, may think that the origin of the goods is identical or that ANN TAYLOR LOFT is the name of the new line of products from Freche et fils associés.
Spanish[es]
El público pertinente, constituido por los compradores medios franceses de artículos de marroquinería y vestuario podría pensar que el origen de los productos era idéntico o que ANN TAYLOR LOFT era el nombre de la nueva gama de productos de Freche et fils associés.
Estonian[et]
Asjaomane avalikkus, mis koosneb keskmistest Prantsuse nahktoodete ja rõivaostjatest, võib arvata, et kaupade päritolu on sama või et ANN TAYLOR LOFT on Freche et fils associés’ uue tootesarja nimetus.
Finnish[fi]
Nahkatuotteiden ja vaatteiden ranskalaisista keskiverto-ostajista muodostuva kohdeyleisö saattoi luulla, että tavaroiden alkuperä on sama tai että ANN TAYLOR LOFT on Freche et fils associés’n uuden tuotevalikoiman nimi.
French[fr]
Le public en cause, constitué d’acheteurs moyens français d’articles de maroquinerie et vestimentaire pourrait penser que l’origine des produits est identique ou qu’ANN TAYLOR LOFT est le nom de la nouvelle gamme de produits de Freche et fils associés.
Hungarian[hu]
A szóban forgó vásárlóközönség, amely a bőrdíszmű és ruházati cikkek átlagos francia vásárlóiból áll, azt gondolhatja, hogy az áruk származása azonos, vagy hogy az ANN TAYLOR LOFT a Freche et fils associés új termékskálájának a neve.
Italian[it]
Il pubblico interessato, costituito da acquirenti medi francesi di articoli di pelletteria e di abbigliamento, potrebbe pensare che l’origine dei prodotti sia identica o che la ANN TAYLOR LOFT sia il nome della nuova gamma di prodotti della Freche et fils associés.
Lithuanian[lt]
Atitinkama visuomenė, kurią sudaro paprasti Prancūzijos odos dirbinių ir aprangos pirkėjai, gali manyti, kad prekės pagamintos tos pačios įmonės arba kad ANN TAYLOR LOFT yra Freche et fils associés naujos gaminių serijos pavadinimas.
Latvian[lv]
Konkrētā sabiedrības daļa, ko veido franču vidusmēra ādas izstrādājumu un apģērbu pircēji, varētu domāt, ka preču izcelsme ir identiska vai ka “ANN TAYLOR LOFT” ir Freche et fils jaunās preču gammas nosaukums.
Maltese[mt]
Il-pubbliku inkwistjoni, ikkostitwit minn xerrejja medji Franċiżi ta’ oġġetti tal-ġilda u ta’ ħwejjeġ jista’ jaħseb li l-oriġini tal-prodotti huwa identiku jew li ANN TAYLOR LOFT huwa l-isem tal-gamma l-ġdida ta’ prodotti ta’ Freche et fils associés.
Dutch[nl]
Het relevante publiek, bestaande uit de gemiddelde Franse koper van lederwaren en kledingartikelen, zou kunnen denken dat de waren dezelfde herkomst hebben of dat ANN TAYLOR LOFT de naam is van het nieuwe assortiment waren van Freche et fils associés.
Polish[pl]
Właściwy krąg odbiorców, złożony z przeciętnych francuskich nabywców artykułów skórzanych i odzieżowych, mógłby uznać, że pochodzenie towarów jest takie samo lub że ANN TAYLOR LOFT jest nazwą nowej gamy produktów spółki Freche et fils associés.
Portuguese[pt]
O público em causa, constituído pelo comprador médio francês de artigos de marroquinaria e de vestuário poderia pensar que a origem dos produtos é idêntica ou que ANN TAYLOR LOFT é o nome da nova gama de produtos da Freche et fils associés.
Romanian[ro]
Publicul în cauză, constituit din cumpărători medii francezi de articole de marochinărie și vestimentare, ar putea să creadă că originea produselor este identică sau că ANN TAYLOR LOFT este denumirea noii game de produse Freche et fils associés.
Slovak[sk]
Dotknutá skupina verejnosti, ktorú predstavujú priemerní francúzski kupujúci kožených výrobkov a oblečenia, by sa mohla domnievať, že pôvod výrobkov je rovnaký alebo že ANN TAYLOR LOFT je názov pre nový sortiment výrobkov z dielne spoločnosti Freche et fils associés.
Slovenian[sl]
Zadevna javnost, ki jo sestavljajo povprečni francoski kupci usnjenih izdelkov in oblačil, bi lahko mislila, da je izvor proizvodov isti ali da je ANN TAYLOR LOFT ime nove serije proizvodov družbe Freche et fils associés.
Swedish[sv]
Omsättningskretsen, bestående av franska genomsnittsköpare av lädervaror och kläddetaljer, skulle kunna få uppfattningen att varorna har samma ursprung eller att ANN TAYLOR LOFT är namnet på företaget Freche et fils associés nya produktserie.