Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det seneste voldsomme uvejr, som hærgede i Grækenland, har i mange områder af landet forårsaget uoverskuelige skader på afgrøder, ejendomme, infrastruktur og især vejnettet, hvilket har skabt alvorlige trafikproblemer.
Greek[el]
Η τελευταία καταστροφική θεομηνία προκάλεσε σε πολλές περιοχές της Ελλάδας ανυπολόγιστες ζημιές σε καλλιέργειες, περιουσίες, υποδομές και κυρίως στα οδικά δίκτυα, με αποτέλεσμα μεγάλα προβλήματα στις συγκοινωνίες.
English[en]
The most recent natural disaster in Greece caused incalculable damage in many regions to crops, property, infrastructure and, primarily roads, giving rise to severe transport problems.
Spanish[es]
En muchas regiones de Grecia, los últimos desastres naturales han causado daños incalculables en los cultivos agrícolas, bienes, infraestructuras y, principalmente, en la red viaria, creando graves problemas en los transportes.
Finnish[fi]
Äskettäiset luonnonkatastrofit aiheuttivat Kreikan monilla alueilla mittaamattomia tuhoja viljelyksille, omaisuudelle, infrastruktuurille ja ennen kaikkea tieverkostolle, mikä on vaikeuttanut liikenneyhteyksiä huomattavasti.
French[fr]
Les récentes intempéries ont provoqué de très graves dégâts dans de nombreuses régions de Grèce, infligeant des dommages incalculables aux cultures et aux biens comme aux infrastructures et, plus spécialement, au réseau routier, ce qui a eu pour conséquence l'apparition d'énormes problèmes de communication.
Italian[it]
A causa del recente catastrofico maltempo molte regioni della Grecia hanno subito danni incalcolabili alle colture, alle case, alle infrastrutture e soprattutto alla rete stradale con conseguenti gravi problemi per le comunicazioni.
Dutch[nl]
Het laatste catastrofale noodweer heeft in vele gebieden in Griekenland onafzienbare schade veroorzaakt aan gewassen, bezittingen, infrastructuren en vooral aan het wegennet, met grote problemen in de verbindingen als gevolg.
Portuguese[pt]
Várias regiões da Grécia foram recentemente afectadas por intempéries, que causaram danos incalculáveis aos bens e culturas, assim como às infra-estruturas e, principalmente, à rede rodoviária, ocasionando graves problemas de tráfego.
Swedish[sv]
Den senaste naturkatastrofen i Grekland har vållat omätbara skador på odlingar, egendom, infrastruktur och framför allt på vägnätet, med stora transportproblem som följd.