Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة
Bulgarian[bg]
В продължение на 12 години се бих с този меч в Светите земи.
Czech[cs]
Po dvanáct let jsem bojoval ve Svaté zemi, s tímto mečem po boku.
Danish[da]
I 12 år kæmpede jeg med dette sværd i det hellige land.
German[de]
12 Jahre lang kämpfte ich mit diesem Schwert im Heiligen Land.
Greek[el]
Για δώδεκα χρόνια πολέμησα με αυτό το σπαθί στους Αγίους Τόπους.
English[en]
For twelve years I fought with this sword in the Holy Land.
Spanish[es]
Por doce años luché con esta espada en Tierra Santa.
Finnish[fi]
Kahdentoista vuoden ajan taistelin tällä miekalla Pyhällä maalla.
Hebrew[he]
במשך שניים עשר שנה נלחמתי עם החרב הזאת בארץ הקדושה
Croatian[hr]
12 godina sam se borio u svetoj zemlji s ovim mačem.
Hungarian[hu]
Tizenkét esztendeig harcoltam e karddal a Szentföldön.
Italian[it]
Per dodici anni ho combattuto in Terra Santa con questa spada.
Norwegian[nb]
I 12 år kjempet jeg med dette sverdet i det hellige land
Dutch[nl]
Twaalf jaar lang heb ik met dit zwaard in het Heilige Land gevochten.
Polish[pl]
Przez 12 lat walczyłem tym mieczem na Ziemi Świętej.
Portuguese[pt]
Durante doze anos lutei com esta espada na Terra Sagrada.
Romanian[ro]
Pentru 12 ani am luptat cu această sabie pentru Tărâmul Sfânt.
Serbian[sr]
Dvanaest godina sam se borio ovim mačem u Svetoj zemlji.
Swedish[sv]
I tolv år stred jag med detta svärd i Det heliga landet.
Turkish[tr]
12 yıl boyunca kutsal topraklarda bu kılıçla savaştım.
Chinese[zh]
在 那 12 年裡 , 我 帶 著 這把 劍 奮戰 於 聖地