Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно преюдициалното запитване става въпрос за една и съща услуга, независимо какви са управляваните фондове.
Czech[cs]
Podle žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jde o jediné plnění bez ohledu na to, které fondy jsou spravovány.
Danish[da]
Ifølge forelæggelsesafgørelsen er der tale om én og samme ydelse, uanset de forvaltede midler.
German[de]
Nach dem Vorabentscheidungsersuchen handelt es sich um eine einheitliche Leistung unabhängig davon, welche Fonds verwaltet werden.
Greek[el]
Κατά την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, πρόκειται για μια ενιαία παροχή, όποια και αν είναι τα υπό διαχείριση κεφάλαια.
English[en]
According to the order for reference, those services constitute a single supply, whichever funds are being managed.
Spanish[es]
Según la petición de decisión prejudicial, se trata de una prestación única, independientemente de los fondos gestionados.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse kohaselt on tegemist üheainsa teenusega, olenemata hallatavatest fondidest.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön mukaan kyse on yhtenä kokonaisuutena pidettävästä palvelusuorituksesta riippumatta siitä, mistä hallinnoidusta rahastosta on kyse.
French[fr]
Selon la demande préjudicielle, il s’agit d’une seule et même prestation, quels que soient les fonds gérés.
Croatian[hr]
Prema zahtjevu za prethodnu odluku, riječ je o jednoj i istoj isporuci, bez obzira na to koji su to fondovi kojima se upravlja.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem szerint a kezelt alapoktól függetlenül egy és ugyanazon szolgáltatásról van szó.
Italian[it]
Secondo la domanda di pronuncia pregiudiziale, trattasi di un’unica e medesima prestazione, indipendentemente dai fondi gestiti.
Lithuanian[lt]
Prašyme priimti prejudicinį sprendimą nurodyta, kad tai yra vienas ir tas pats paslaugų teikimas, neatsižvelgiant į valdomus fondus.
Latvian[lv]
Atbilstoši lūgumam sniegt prejudiciālu nolēmumu runa ir par vienu un to pašu pakalpojumu neatkarīgi no pārvaldītajiem fondiem.
Maltese[mt]
Skont it-talba għal deċiżjoni preliminari, dan huwa benefiċċju wieħed, irrispettivament mill-fondi amministrati.
Dutch[nl]
Uit de prejudiciële vraag blijkt dat het gaat om een en dezelfde prestatie, ongeacht welke fondsen worden beheerd.
Polish[pl]
Zgodnie z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest to jedno i to samo świadczenie, niezależnie od zarządzanych środków.
Portuguese[pt]
Segundo o pedido prejudicial, trata‐se de uma única prestação, quaisquer que sejam os fundos geridos.
Romanian[ro]
Potrivit cererii de decizie preliminară, este vorba despre una și aceeași prestație, indiferent de fondurile gestionate.
Slovak[sk]
Podľa návrhu na začatie prejudiciálneho konania ide o jedno a to isté plnenie, bez ohľadu na to, o správu akých fondov ide.
Slovenian[sl]
V skladu s predlogom za sprejetje predhodne odločbe gre za isto storitev, ne glede na upravljane sklade.
Swedish[sv]
Enligt begäran om förhandsavgörande rör det sig om ett enda tillhandahållande, oavsett vilka fonder som förvaltas.