Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кръгчета за дъвкане при поникване на зъби, По-специално дрънкалки за гризане и охлаждащи пръстени за гризане
Czech[cs]
Kroužky k prořezávání zubů, Zejména kousací chrastítka a chladicí kousací kroužky
Danish[da]
Bideringe, Især biderangler og kølebideringe
German[de]
Beißringe zum Erleichtern des Zahnens, insbesondere Beissrasseln und Kühlbeissringe
Greek[el]
Δακτύλιοι για την ανακούφιση ή τη διευκόλυνση της οδοντοφυίας, Ειδικότερα κουδουνίστρες οδοντοφυΐας και ψυχόμενοι δακτύλιοι οδοντοφυΐας
English[en]
Teething rings, In particular teething rattles and cooling teething rings
Spanish[es]
Anillos de dentición [mordedores], En particular sonajeros para morder y anillas de dentición
Estonian[et]
Hammastumisrõngad, närimisrõngad, Eelkõige hammastumiskõristid ja jahutavad hammastumisrõngad
Finnish[fi]
Pururenkaat, Erityisesti puruhelistimet ja viilentävät pururenkaat
French[fr]
Anneaux pour calmer ou faciliter la dentition, En particulier anneaux de dentition et anneaux de dentition rafraîchissants
Croatian[hr]
Prsteni za ublažavanje ili olakšavanje dobivanja zubi [denticije], Posebice zvečke za grickanje i rashladni prsteni za grickanje prilikom rasta zubi
Hungarian[hu]
Fogzást elősegítő vagy könnyítő gyűrűk, Különösen csörgő rágókák és hűthető rágókák
Italian[it]
Anelli per calmare o facilitare la dentizione, In particolare sonagli per la dentizione e anelli da dentizione refrigeranti
Lithuanian[lt]
Dantų žiedai (kramtukai), Ypač dantų žiedai-barškučiai ir vėsinamojo poveikio dantų žiedai
Latvian[lv]
Bērnu zobu riņķi, Jo īpaši košļājamie grabuļi un dzesējoši košļājamiem gredzeni
Maltese[mt]
Ċrieki għat-trabi biex igiddmu fihom huma u jaqsmu s-snien, Speċjalment ċekċieka għat-tgerrim u ċrieki li jitkessħu għat-tgerrim
Dutch[nl]
Bijtringen, Met name bijtrammelaars en koelbijtringen
Polish[pl]
Gryzaki pierścienie dla ząbkujących dzieci, W szczególności grzechotki do gryzienia i chłodzące pierścienie do gryzienia
Portuguese[pt]
Anéis estimuladores da dentição, Em especial rocas de dentição e anéis de dentição frios
Romanian[ro]
Inele pentru erupţia dentară, În special jucării de dentiţie şi inele de dentiţie cu răcire
Slovak[sk]
Prstence na uľahčenie prerezávania zubov, Predovšetkým hrkálky pre prerezávanie zubov a chladené krúžky na prerezávanie zubov
Slovenian[sl]
Obročki za grizenje za ublažitev bolečin pri rasti zob, Zlasti ropotulje za grizenje in hladilni obročki za grizenje
Swedish[sv]
Bitringar, Speciellt rasslande bitringar och kylande bitringar