Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
1 Cokcok-ki gure me distrik me mwaka 2013 bicakke.
Adangme[ada]
1 E be kɛe nɛ 2013 kpe ngua amɛ maa je sisi.
Afrikaans[af]
1 Die streekbyeenkomste vir 2013 sal binnekort begin.
Amharic[am]
1 በቅርቡ የ2013 የአውራጃ ስብሰባ ይጀምራል።
Arabic[ar]
١ ستبدأ قريبا المحافل الكورية لعام ٢٠١٣.
Aymara[ay]
1 Aka 2013 maratakejj kimsa uru jachʼa tantachäwinakajj niyaw qalltani.
Azerbaijani[az]
1 Tezliklə 2013-cü ilin vilayət konqresləri keçirilməyə başlayacaq.
Baoulé[bci]
1 Ɔ cɛ kan’n, e nvle kun aɲia 2013 liɛ’n bó i bo.
Central Bikol[bcl]
1 Harani na an 2013 na pandistritong kumbensiyon.
Bemba[bem]
1 Ukulongana kwa citungu ukwa mu 2013 kuli no kutendeka nomba line.
Bulgarian[bg]
1 Скоро по цял свят ще започнат областните конгреси за 2013 г.
Bislama[bi]
1 I no longtaem ol asembli blong tri dei long 2013 bambae oli stat.
Bangla[bn]
১ শীঘ্র ২০১৩ সালের জেলা সম্মেলনগুলো শুরু হবে।
Catalan[ca]
1 Aviat començaran els congressos de districte de 2013.
Garifuna[cab]
1 Málübei burí adamurini distritu lánina irumu 2013 agumesera.
Kaqchikel[cak]
1 Xa jubʼaʼ chik, xketikïr yan ri nimamolojriʼïl richin oxiʼ chupam ri junaʼ 2013.
Cebuano[ceb]
1 Hapit nang magsugod ang 2013 nga mga distritong kombensiyon.
Chuukese[chk]
1 Arapakkan chék ewe 2013 mwichelap lón Summer epwele poputá.
Hakha Chin[cnh]
1 2014, special civui cu a rauh hlanah tuah a si cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
1 Byento nou pou ganny nou lasanble distrik pour lannen 2013.
Czech[cs]
1 Brzy začnou letošní oblastní sjezdy.
Chuvash[cv]
1 Кӗҫех 2013 ҫулхи область конгресӗсем пуҫланӗҫ.
Welsh[cy]
1 Cyn bo hir bydd cynadleddau rhanbarth 2013 yn dechrau.
Danish[da]
1 Det varer ikke længe før områdestævnerne i 2013 begynder.
German[de]
1 Bald finden wieder unsere Bezirkskongresse statt.
Jula[dyu]
1 Yanni dɔɔni, saan 2013 ka tile saba lajɛnba bena daminɛ.
Ewe[ee]
1 Eteƒe madidi o míadze ƒe 2013 nutome gã takpekpewo gɔme.
Efik[efi]
1 Ibịghike, mbono district eke 2013 ọmọn̄ ọtọn̄ọ.
Greek[el]
1 Σε λίγο καιρό θα αρχίσουν οι συνελεύσεις περιφερείας του 2013.
English[en]
1 Soon the 2013 district conventions will begin.
Spanish[es]
1 Pronto comenzarán las asambleas de distrito de 2013.
Estonian[et]
1 2013. aasta piirkonnakonvent on peagi käes.
Persian[fa]
۱ کنگرههای ناحیهای سال ۲۰۱۳ به زودی برگزار خواهند شد.
Finnish[fi]
1 Vuoden 2013 piirikonventit alkavat pian.
Faroese[fo]
1 Í næstum byrja umdømisstevnurnar í 2013.
French[fr]
1 Les assemblées de district 2013 approchent à grands pas.
Ga[gaa]
1 Etsɛŋ ni afi 2013 kpokpaa wulu nɔ kpee lɛ baaje shishi.
Guarani[gn]
1 Ndahetavéima ofalta oñepyrũ hag̃ua umi ñande aty guasu tres diagua 2013-pe.
Gujarati[gu]
૧ બહુ જલદી ૨૦૧૩નાં ડિસ્ટ્રીક્ટ સંમેલનો શરૂ થશે.
Wayuu[guc]
1 Alüʼütsü tü outkajawaa miyoʼu apünüinkat kaʼi aainjünajatka soʼu 2013.
Gun[guw]
1 To madẹnmẹ, plidopọ agbegbe 2013 tọn lẹ na bẹjẹeji.
Ngäbere[gym]
1 Gwäune gätä kri köbömä 2013 ye kömikai.
Hausa[ha]
1 Ba da daɗewa ba za a soma taron gunduma na shekara ta 2013.
Hebrew[he]
1 בקרוב תחל סדרת הכינוסים המחוזיים של שנת 2013.
Hiligaynon[hil]
1 Nagahilapit na ang aton 2013 distrito nga kombension.
Hmong[hmn]
1 Tsis ntev tom ntej no yuav pib muaj cov rooj sib txoos loj rau xyoo 2013.
Croatian[hr]
1 Ostalo je još malo vremena do ovogodišnjeg oblasnog kongresa.
Haitian[ht]
1 Talè konsa yo pral kòmanse ak kongrè distri ane 2013 la.
Hungarian[hu]
1 Nemsokára elkezdődnek a 2013-as kerületkongresszusok.
Armenian[hy]
1 Մոտենում են 2013թ. մարզային համաժողովները։
Western Armenian[hyw]
1 Շուտով 2013–ի նահանգային համաժողովները պիտի սկսին։
Herero[hz]
1 Omaworonganeno wotukondwa wo-2013 ye ri pokuuta.
Indonesian[id]
1 Sebentar lagi, rangkaian kebaktian distrik 2013 akan dimulai.
Igbo[ig]
1 N’oge na-adịghị anya, mgbakọ distrikti ga-amalite.
Iloko[ilo]
1 Dandanin mangrugi ti 2013 kombension distrito.
Icelandic[is]
1 Það líður senn að umdæmismótinu 2013.
Isoko[iso]
1 Ikokohọ ẹgbukpe 2013 na i ti muhọ kẹle.
Italian[it]
1 Presto inizieranno le assemblee di distretto del 2013.
Japanese[ja]
1 間もなく,2013年の地域大会が始まります。
Georgian[ka]
1 მთელ მსოფლიოში მალე დაიწყება 2013 წლის საოლქო კონგრესები.
Kamba[kam]
1 O mĩtũkĩ maũmbano ma kĩvalo ma mwaka wa 2013 nĩmekwambĩĩa.
Kongo[kg]
1 Ntama mingi ve lukutakanu ya distrike 2013 ta yantika.
Kikuyu[ki]
1 Ihinda rĩtarĩ kũnene irũrũngano cia ng’ongo cia 2013 nĩ ikwambĩrĩria.
Kuanyama[kj]
1 Oshoongalele shoshitukulwa 2013 otashi ka hovela mafiku.
Kazakh[kk]
1 Жақында 2013 жылғы облыстық конгрестер басталады.
Kalaallisut[kl]
1 Qanittukkut 2013-imi ataatsimeersuarnerit aallartissapput.
Kimbundu[kmb]
1 Kua kambe ngó bhofele, o kiônge kia dikota kia 2013 kia-nda mateka.
Kannada[kn]
1 2013ರ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
1 곧 2013년 지역 대회가 시작될 것입니다.
Konzo[koo]
1 Omwa buthuku obuthe bwahali emihindano eminene-minene eye disitrikiti eya 2013 yikendi tsuka.
Kaonde[kqn]
1 Katatakatu tutatule kushonkena kwa nkambi kwa uno mwaka wa 2013.
Kwangali[kwn]
1 Sigongi somazuva gatatu somo-2013 pepi sina kara.
San Salvador Kongo[kwy]
1 Ke kolo ko lukutakanu lwa mvivu lwa mvu a 2013 luyantika.
Kyrgyz[ky]
1 Жакында 2013-жылдын облустук жыйындары өткөрүлө баштайт.
Lamba[lam]
1 Bukumo amabungano ye besa aamu 2013 akatatika.
Ganda[lg]
1 Olukuŋŋaana lwa disitulikiti olw’omwaka 2013 lunaatera okutuuka.
Lingala[ln]
1 Mosika te mayangani ya etúká ya mobu 2013 ekobanda.
Lozi[loz]
1 Mikopano ya sikiliti ya 2013 i tuha i kalisa.
Lithuanian[lt]
1 Artėja 2013 metų srities kongresas.
Luba-Katanga[lu]
1 Bitango bya distrike bya mu 2013 kebisa kushilula.
Luba-Lulua[lua]
1 Mu matuku makese emu, mpungilu ya distrike bua 2013 neyituadije.
Luvale[lue]
1 Kalinwaha ngana kukunguluka changalila cha 2013 chiputuke.
Lunda[lun]
1 Kupompa kwankambi kwamu 2013 katataka kutachiki.
Luo[luo]
1 Chokruoge mag distrikt ma 2013 biro chakore machiegnini.
Lushai[lus]
1 Kum 2013 atâna district inkhâwmpui chu a hnai tawh hle a.
Latvian[lv]
1 Pavisam drīz notiks šī gada apgabala kongress.
Mam[mam]
1 Chʼix t-xi tzyet tuʼn kyok nimaq chmabʼil te oxe qʼij toj abʼqʼi 2013.
Huautla Mazatec[mau]
1 Jeme sa̱tío je kjoajtíntse xi jan nichxin xi tsʼe nó 2013.
Coatlán Mixe[mco]
1 Tsojk tsyondäˈägäˈänyë tuˈukmujkënë tëgëk xëëbë mä tyäˈädë jëmëjt 2013.
Malagasy[mg]
1 Hanomboka tsy ho ela ny fivoriamben’ny vondrom-paritra 2013.
Marshallese[mh]
1 M̦õttan jidik jenaaj kõm̦m̦ane kweilo̦k el̦ap eo ad (district convention) ñan iiõ eo 2013.
Mískito[miq]
1 Naha manka ra Aidrubanka Kau Tara nani ba mahka tâ krikbia.
Macedonian[mk]
1 Наскоро ќе почнат обласните конгреси за 2013 год.
Malayalam[ml]
1 അധികം വൈകാതെതന്നെ 2013-ലെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകൾ ആരംഭിക്കും.
Mòoré[mos]
1 Yʋʋmd 2013 rasem a tãab tigs-kãsemsã na n sɩnga ka la bilfu.
Marathi[mr]
१ लवकरच आपण येणाऱ्या २०१३ च्या प्रांतीय अधिवेशनाचा आनंद घेणार आहोत.
Malay[ms]
1 Konvensyen distrik 2013 bakal bermula.
Maltese[mt]
1 Dalwaqt jibdew il- konvenzjonijiet distrettwali tal- 2013.
Norwegian[nb]
1 Snart begynner årets områdestevner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1 Amo uejkaua peuas mochiuas uejueyi nechikolmej tein uejkauaj eyi tonal itech xiuit 2013.
Nepali[ne]
१ चाँडै सन् २०१३ को जिल्ला अधिवेशन सुरु हुनेछ।
Ndonga[ng]
1 Masiku oshigongi shoshitopolwa sho 2013 otashi tameke.
Lomwe[ngl]
1 Moohilekela akongreso a edistritu a 2013 anahaala opacerya.
Niuean[niu]
1 Nakai leva to kamata e tau fonoaga faahimotu he 2013.
Dutch[nl]
1 Het duurt niet lang meer of de districtscongressen van 2013 beginnen.
South Ndebele[nr]
1 Msinyana kuzokuthoma imihlangano yesigodi ka-2013.
Northern Sotho[nso]
1 E se kgale go tla thoma dikopano tša selete tša 2013.
Nyanja[ny]
1 Posachedwapa, misonkhano yachigawo ya chaka cha 2013 iyamba.
Nyaneka[nyk]
1 Apa katutu otyonge tyononthiki ononthatu tyo 2013 matyihimbika.
Nyankole[nyn]
1 Enteerane eza 2013 ez’ebiro bishatu ziri haihi kutandika.
Nzima[nzi]
1 Ɔnrɛhyɛ ɛvolɛ 2013 maangyeba nyianu ne babɔ ɔ bo.
Oromo[om]
1 Walgaʼiin koonyaa bara 2013 dhiheenyatti jalqaba.
Ossetic[os]
1 Тагъд райдайдзысты 2013 азы облӕстон конгресстӕ.
Panjabi[pa]
1 ਜਲਦੀ ਹੀ 2013 ਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
1 Magano lay 2013 ya distriton kombension tayo.
Pijin[pis]
1 Klosap nao olketa distrik convention for 2013 bae start.
Polish[pl]
1 Wkrótce rozpoczną się zgromadzenia okręgowe zaplanowane na rok 2013.
Pohnpeian[pon]
1 Ahnsou keren mihting tohrohr en pahr 2013 pahn tepida.
Portuguese[pt]
1 Os congressos de distrito de 2013 começarão em breve.
Quechua[qu]
1 2013 watachö jatun asamblëantsikqa chäramunqanam.
Ayacucho Quechua[quy]
1 Qallaykunqañam 2013 watapi kimsa punchaw asambleaqa.
Cusco Quechua[quz]
1 Ñan qallarinqaña 2013 watapaq hatun huñunakuyninchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1 Huata 2013pa quimsa punlla jatun tandanajuicunaca ñallami callaringa.
Rundi[rn]
1 Vuba amahwaniro y’intara yo mu 2013 agiye gutangura.
Ruund[rnd]
1 Piswimp kamu ap, yitentam ya distrikt ya muvu wa 2013 yikez kusambish.
Romanian[ro]
1 În curând vor începe congresele de district din 2013.
Russian[ru]
1 Вскоре начнутся областные конгрессы 2013 года.
Kinyarwanda[rw]
1 Vuba aha tuzatangira amakoraniro y’intara yo mu mwaka wa 2013.
Sena[seh]
1 Mwakukhonda dembuka unadzatoma nsonkhano wa gawo wa 2013.
Sinhala[si]
1 අපේ තුන්දින සමුළුව ළඟ ළඟම එනවා.
Sidamo[sid]
1 Muli yanna giddo 2013nnihu awuraajju gambooshshi jammaranno.
Slovak[sk]
1 Onedlho sa začnú oblastné zjazdy 2013.
Slovenian[sl]
1 Kmalu bo tu območno zborovanje za leto 2013.
Samoan[sm]
1 Ua lē o toe umi ae amata tauaofiaga itumalo 2013.
Shona[sn]
1 Magungano eruwa a2013 achatanga nokukurumidza.
Albanian[sq]
1 Së shpejti do të fillojnë kongreset krahinore të vitit 2013.
Serbian[sr]
1 Uskoro će početi da se održavaju oblasni kongresi za 2013. godinu.
Sranan Tongo[srn]
1 Heri esi den distrikt kongres fu a yari 2013 o bigin.
Swati[ss]
1 Umhlangano wesigodzi wa-2013 utawucala masinyane.
Swedish[sv]
1 Snart är det dags för 2013 års områdessammankomst.
Swahili[sw]
1 Hivi karibuni makusanyiko ya wilaya ya mwaka wa 2013 yataanza.
Congo Swahili[swc]
1 Karibuni mikusanyiko ya wilaya ya 2013 itaanza.
Tamil[ta]
1 இந்த வருடத்திற்கான மாவட்ட மாநாடுகள் வெகு விரைவில் ஆரம்பிக்கவிருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
1 Lakleur tan reuniaun boot ba loron tolu ba tinan 2013 sei hahú.
Telugu[te]
1 త్వరలోనే, 2013 జిల్లా సమావేశాలు మొదలౌతాయి.
Tajik[tg]
1 Мо дар омад омади анҷуманҳои вилоятии соли 2013 қарор дорем.
Thai[th]
1 ใน หลาย ประเทศ การ ประชุม ภาค ปี 2013 จะ เริ่ม ขึ้น ใน ไม่ ช้า.
Tigrinya[ti]
1 ድሕሪ ሓጺር እዋን፡ ኣኼባታት ኣውራጃ 2013 ኪጅምር እዩ።
Tiv[tiv]
1 Ica ia gba ga tsô mkohol u vesen u ken inyom i 2013 ne una hii.
Turkmen[tk]
1 Tizden 2013-nji ýylyň welaýat kongresleri başlanar.
Tagalog[tl]
1 Malapit nang magsimula ang serye ng 2013 na pandistritong kombensiyon.
Tetela[tll]
1 Kema edja, Losanganya la distrikɛ la 2013 layanga ntatɛ.
Tswana[tn]
1 Go ise go ye kae dikopano tsa kgaolo tsa 2013 di tla bo di simolola.
Tongan[to]
1 ‘Oku vavé ni ke kamata ‘a e fakataha-lahi fakavahe 2013.
Tonga (Nyasa)[tog]
1 Pambula kuswera yapa maunganu nga chigaŵa nga 2013 ngayambengi.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Ino-ino, miswaangano yacooko yamu 2013 iyootalika.
Papantla Totonac[top]
1 Nialh makgas natsukuparakgo tamakxtumit xaʼakgtutu kilhtamaku kata 2013.
Turkish[tr]
1 Yakında 2013 bölge ibadetleri başlayacak.
Tsonga[ts]
1 Ku nga ri khale mintsombano ya miganga ya 2013 yi ta sungula.
Tswa[tsc]
1 A migotsovanyano ya muganga ya 2013 yi ta sangula lokuloku.
Tatar[tt]
1 Тиздән 2013 елның өлкә конгресслары башланачак.
Tumbuka[tum]
1 Sonosono apa maungano gha cigaŵa gha 2013 ghambenge.
Twi[tw]
1 Ɛrenkyɛ wobefi ase ayɛ afe 2013 amantam nhyiam no.
Tahitian[ty]
1 Ua fatata te mau tairururaa mataeinaa 2013 i te tupu.
Tzotzil[tzo]
1 Poʼot xa xlik echʼuk li mukʼta tsobajeletik ta oxib kʼakʼal ta 2013.
Ukrainian[uk]
1 Незабаром почнуться обласні конгреси 2013 року.
Umbundu[umb]
1 Ndopo ohongele yofeka yunyamo wo 2013, yi ka fetika.
Urdu[ur]
۱ بہت جلد۲۰۱۳ءکا ہمارا صوبائی اِجتماع منعقد ہونے والا ہے۔
Venda[ve]
1 Hu si kale mabuthano a tshiṱiriki a 2013 a ḓo thoma.
Vietnamese[vi]
1 Các đợt hội nghị địa hạt năm 2013 sắp bắt đầu.
Makhuwa[vmw]
1 Moohipisa-va, akongresu a edistritu a 2013 anirowa opacerya.
Wolaytta[wal]
1 Mata wode 2013 awuraajjaa shiiqoy doommees.
Waray (Philippines)[war]
1 Diri na maiha magtikang an 2013 nga distrito nga kombensyon.
Wallisian[wls]
1 Kua ovi mai te ʼu fakatahi fakatisitilike 2013, pea ʼe tou fiafia ʼaupito heʼe fai anai ʼi Niu Kaletonia nei te fakatahi fakatisitilike Makehe ʼi Oketopeli.
Xhosa[xh]
1 Sele lisondele ixesha leendibano zesithili zowama-2013.
Yapese[yap]
1 Dabki n’uw nap’an ma ra tabab fare convention ko duw ni 2013.
Yoruba[yo]
1 A máa tó bẹ̀rẹ̀ àwọn àpéjọ àgbègbè ọdún 2013.
Yucateco[yua]
1 Taʼaytak u káajal le asambleaʼob tiʼ distrito 2013.
Zande[zne]
1 Gu kikindigi adunguratise nga ga 2013 nika tona barambeda.
Zulu[zu]
1 Imihlangano yesigodi ka-2013 izoqala maduzane.