Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приканва Комисията да насърчава използването на еврото в бъдещата търговия между държавите-членки на ЕС и ССЗ;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby prosazovala používání eura v budoucích obchodech mezi členskými státy EU a zeměmi GCC;
German[de]
fordert die Kommission auf, sich in Zukunft für die Verwendung des Euro im Handel zwischen den Mitgliedstaaten der EU und den GCC-Staaten einzusetzen;
English[en]
Asks the Commission to promote the use of the Euro in future trade between the Member States of the EU and the GCC;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que promueva el uso del euro en el comercio futuro entre los Estados miembros de la UE y los del CCG;
Estonian[et]
palub komisjonil edendada tulevikus euro kasutamist ELi liikmesriikide ja GCC vahelises kaubanduses;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota edistämään euron käyttämistä tulevassa kaupassa EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenvaltioiden välillä;
French[fr]
demande à la Commission d'encourager l'utilisation de l'euro dans les futurs échanges commerciaux entre les États membres de l'UE et les pays du CCG;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy a jövőben mozdítsa elő az euró használatát az EU tagállamai és az ÖET közti kereskedelemben;
Italian[it]
chiede alla Commissione di promuovere l'uso dell'euro nei futuri scambi commerciali fra gli Stati membri dell'Unione europea e il CCG;
Lithuanian[lt]
prašo Komisijos ateityje vykstant prekybai tarp ES valstybių narių ir PĮBT skatinti naudoti eurą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju veicināt eiro izmantošanu turpmākajos tirdzniecības darījumos starp ES dalībvalstīm un GCC,
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex tippromwovi l-użu ta' l-Euro fil-kummerċ futur bejn l-Istati Membri ta' l-UE u l-GCC;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie het gebruik van de euro in de toekomstige handel tussen de lidstaten van de EU en de GCC te bevorderen;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o wspieranie wykorzystania euro w przyszłym handlu pomiędzy państwami członkowskimi UE i GCC;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que promova a utilização do euro nas futuras trocas comerciais entre os EstadosMembros da UE e os Estados do CCG;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să promoveze utilizarea euro în cadrul viitoarelor schimburi comerciale dintre statele membre ale UE şi CCG;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby sa v budúcnosti pri obchodovaní medzi členskými štátmi EÚ a GCC zasadzovala za používanie eura;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj spodbuja uporabo eura v prihodnjem trgovanju med državami članicami EU in Svetom za sodelovanje v Zalivu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja användningen av euro i den framtida handeln mellan EU:s medlemsstater och Gulfstaternas samarbetsråd.