Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20098069 | Сок от круши, неферментирал, със стойност Брикс 67 или по-малка при температура 20 °С, различен от сок с прибавка на захар или алкохол |
Czech[cs]
20098069 | Hrušková šťáva, nezkvašená, s hodnotou Brix nejvýše 67 při 20 °C (jiná než s přídavkem cukru nebo obsahem alkoholu) |
Danish[da]
20098069 | Pæresaft, ugæret, med en Brix-værdi på 67 eller derunder ved 20 °C, undtagen tilsat sukker og alkohol |
German[de]
20098069 | Birnensaft, nicht gegoren, mit einem Brixwert von ≤ 67 bei 20 °C (ausgenommen mit Zusatz von Zucker oder mit Alkohol) |
English[en]
20098069 | Pear juice, unfermented, brix value ≤ 67 at 20 °c (excl. containing added sugar or containing spirit) |
Spanish[es]
20098069 | Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol) |
Estonian[et]
20098069 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga) |
Finnish[fi]
20098069 | Päärynämehu, käymätön, Brix-arvo ≤ 67 20 °C:ssa (ei kuitenkaan lisättyä sokeria sisältävä ja alkoholia sisältävä) |
French[fr]
20098069 | Jus de poire, non fermentés, d’une valeur Brix n’excédant pas 67 à 20 °C, sauf avec addition de sucre ou d’alcool |
Croatian[hr]
Sok od kruške, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C (osim s dodanim šećerom ili s dodanim alkoholom)
Hungarian[hu]
20098069 | Körtelé, nem erjesztve, 20 °C-on legfeljebb 67 Brix-értékkel (kivéve cukor vagy alkohol hozzáadásával) |
Italian[it]
20098069 | Succhi di pera, non fermentati, di un valore Brix non superiore a 67 a 20 °C (eccetto quelli con aggiunta di zuccheri o di alcole) |
Lithuanian[lt]
20098069 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20 °C); išskyrus sultis, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, arba sultis su alkoholiu |
Latvian[lv]
20098069 | bumbieru sula, nefermentēta, kuras Briksa vērtība ir 67 vai mazāka 20 °C tempratūrā, izņemot ar cukura piedevu vai ar spirta piedevu |
Dutch[nl]
20098069 | Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. sap met toegevoegde suiker) |
Polish[pl]
20098069 | Sok gruszkowy, niesfermentowany, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 67 w temperaturze 20 °C (z wyłączeniem zawierającego dodatek cukru lub zawierającego alkohol) |
Romanian[ro]
20098069 | Suc de pere, nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 67 la 20 °C (cu excepția celui cu adaos de zahăr sau de alcool) |
Slovak[sk]
20098069 | Hrušková šťava, nekvasená, s refrakciou ≤ 67 °Brix pri 20 °C (s výnimkou šťavy obsahujúcej pridaný cukor alebo alkohol) |
Slovenian[sl]
20098069 | Hruškov sok, nefermentiran, z Brix vrednostjo ≤ 67 pri 20 °C (razen tistih, ki vsebujejo dodan sladkor ali alkohol) |
Swedish[sv]
20098069 | Päronsaft, ojäst, med ett Brixtal av högst 67 vid 20 °C (utan tillsats av socker eller alkohol) |