Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено отнема един месец търсене за всеки $ 10 000, които очаквате като заплата.
Bosnian[bs]
Obično treba tražiti mjesec dana za svakih $ 10,000 u plati.
Czech[cs]
Každý měsíc obyčejně znamená 10.000 dolarů vašeho platu.
Danish[da]
En måneds jobsøgning svarer cirka til hver 10.000, man forventer at tjene.
German[de]
Im Durchschnitt dauert die Suche einen Monat pro zehntausend Dollar angestrebtes Jahresgehalt.
English[en]
Commonly it takes one month of searching for every $ 10,000 you expect to earn in salary.
Spanish[es]
Normalmente toma un mes de búsqueda... por cada $ 10.000 que pretenda ganar.
Estonian[et]
Tavaliselt kulub töökoha otsimisele üks kuu iga 10 000 dollari kohta, mida palgaks soovite.
Finnish[fi]
Yleensä etsiminen kestää kuukauden 10 000 palkkadollaria kohden.
French[fr]
En moyenne on note un mois de recherche par tranche de 10.000 $ de salaire souhaité.
Hebrew[he]
בדרך כלל זה לוקח חודש חיפוש עבודה לכל 10,000 דולר משכורת שאת מצפה לקבל.
Croatian[hr]
Obično treba tražiti mjesec dana za svakih $ 10,000 u plati.
Hungarian[hu]
Általában egy hónap álláskeresés vár önre, minden 10,000. dollár után, amit fizetésként kíván.
Indonesian[id]
Umumnya diperlukan waktu selama satu bulan mencari untuk setiap $ 10,000 kau harapkan untuk memperolehnya dari gaji.
Italian[it]
Prevediamo un mese di ricerca ogni 10.000 dollari che si aspetta di guadagnare.
Japanese[ja]
あなた の 給料 1 万 ドル に 見合 う 職 を 探 す の に 普通 1 ヶ月 ほど で す
Macedonian[mk]
Обично е потеребно еден месец барање за да покриете 10% од вашата плата.
Norwegian[nb]
Det tar vanligvis en måneds leting for hver $ 1 0 000 du forventer å tjene.
Portuguese[pt]
Geralmente leva um mês de procura para cada US $ 10.000 pretendido de salário.
Romanian[ro]
De obicei, pentru fiecare 10.000 $ în plus la salariu e nevoie de o lună de căutare.
Russian[ru]
Обычно уходит по одному месяцу поиска на каждые 10 тысяч долларов ожидаемой зарплаты.
Slovak[sk]
Každý mesiac obyčajne znamená 10.000 dolárov vášho platu.
Slovenian[sl]
Ponavadi je potrebno mesec dni iskanja za vsakih 10.000 $ plače.
Serbian[sr]
Одлазите са 10.000 $ исплате, а за месец дана можете покренути свој посао.
Swedish[sv]
Vanligtvis tar det en månad att söka för varje $ 10.000 som du förväntar dig att tjäna i lön.
Turkish[tr]
Normalde, ücret olarak kazanmayı umduğunuz her 10.000 $ için bir aylık arama gerekir.
Vietnamese[vi]
Thông thường thì, cô sẽ phải mất 1 tháng để tìm được công việc lương 10.000 đô mà cô mong muốn.