Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ማስታወሻ፥ በሚያዝያ 1፣ 2017፣ እህት ኤስፒን ከመጀመሪያ ክፍል አጠቃላይ አመራር እንደ መጀመሪያ አማካሪ ሀላፊነት ተለቅቀው ነበር።
Arabic[ar]
ملاحظة: تم تسريح الاخت كوردون من منصبها كمستشارة ثانية في الرئاسة العامة للابتدائية في الاول من نيسان/ ابريل 2017 ودعيت كمستشارة أولى.
Bulgarian[bg]
Бележка: На 1 април 2017 г. сестра Кордън беше освободена като втора съветничка и призована като първа съветничка в Общото президентство на Неделното училище за деца.
Bislama[bi]
Not: Long Epril 1, 2017, Sista Cordon i bin rilis olsem Seken Kaonsela long Praemeri Jeneral Presidensi mo kasem koling olsem Fas Kaonsela.
Cebuano[ceb]
Pahibalo: Niadtong Abril 2, 2016, si Sister Cordon na-released isip Ikaduhang Magtatambag sa Kinatibuk-ang Kapangulohan sa Primary ug gitawag isip Unang Magtatambag.
Chuukese[chk]
Esinesin: Non April 1, 2017, Sister Cordon a wesino seni wisan Aruemonun Chon Aninis non ewe Presetensin Kinter Unus me kokko ngeni ewe wisen Aemonun Chon Aninis
Czech[cs]
Poznámka: Sestra Cordonová byla 1. dubna 2017 uvolněna jako druhá rádkyně v Generálním předsednictvu Primárek a byla povolána první rádkyní.
Danish[da]
Note: Den 1. april 2017 blev søster Cordon afløst som andenrådgiver i Primarys hovedpræsidentskab og kaldet som førsterådgiver.
German[de]
Anmerkung: Am 1. April 2017 wurde Schwester Cordon als Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung entlassen und als Erste Ratgeberin berufen.
Greek[el]
Σημείωση: Την 1η Απριλίου 2017, η αδελφή Κόρντον απηλλάγη ως Δεύτερη Σύμβουλος στη Γενική Προεδρία της Προκαταρκτικής και εκλήθη ως Πρώτη Σύμβουλος.
English[en]
Note: On April 1, 2017, Sister Cordon was released as Second Counselor in the Primary General Presidency and called as First Counselor.
Spanish[es]
Nota: El 1 de abril de 2017, la hermana Cordon fuer relevada como Segunda Consejera de la Presidencia General de la Primaria y fue llamada como Primera Consejera.
Estonian[et]
Märkus: 1. aprillil 2017 vabastati õde Cordon teise nõuandja ametist Algühingu üldjuhatuses ja kutsuti esimeseks nõuandjaks.
Finnish[fi]
Huom. Lauantaina 1. huhtikuuta 2017 sisar Cordon vapautettiin toisen neuvonantajan tehtävästä Alkeisyhdistyksen ylimmässä johtokunnassa, ja hänet kutsuttiin ensimmäiseksi neuvonantajaksi.
Fijian[fj]
Me kilai: Ena 1 ni Epereli, 2017, a vagalalataki o Sister Cardon ena ilesilesi vaka iKarua ni Daunivakasala ena Mataveiliutaki Raraba ni Lalai ka kacivi me iMatai ni Daunivakasala.
French[fr]
Remarque : le 1er avril 2017, sœur Cordon a été relevée de l’appel de deuxième conseillère dans la présidence générale de la Primaire et a été appelée en tant que première conseillère.
Gilbertese[gil]
Bwaai aika a na taraaki: N Eberi 1, 2017, E kamotirawaaki Titita Cordon ngkai te Kauoman ni Kauntira n te Beretitenti ni Kabuta n te Buraimwari ao ni weteaki bwa te Moan Kauntira.
Guarani[gn]
Nota:1 de abril de 2017-pe, hermana Cordon ojerreleva Segunda Consejera ramo Presidencia General Primaria-guápe.
Fiji Hindi[hif]
Vivran: April 1, 2017, Bahan Cordon ko Prathmik Maha Adhyakstha ke dusre salhakaar ke rup se sewamukt kiya gaya aur Pratham Salhakaar ke rup me bulaya gaya.
Hmong[hmn]
Lus Cim: Thaum Plaub Hlis Ntuj 1, 2017, tau tso Viv Ncaus Cordon tso ua tus Pab Cuam thib Ob nyob hauv lub Koom Haum Me Nyuam Yaus Pawg Tuam Thawj Tswj Hwm thiab tau hu nws ua tus Pab Cuam thib Ib.
Croatian[hr]
Napomena: Dana 1. travnja 2017., sestra Cordon je razriješena kao druga savjetnica u općem predsjedništvu Male škole i pozvana kao prva savjetnica.
Haitian[ht]
Nòt: 1er Avril 2017, Sè Cordon te rekve jòm Dezyèm Konseyè nan Prezidans Jeneral Primè a epi yo te aple li kòm Premyè Konseyè.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Április 1-jén Cordon nőtestvért felmentették az Elemi Általános Elnökségének második tanácsosaként és elhívták első tanácsosként.
Indonesian[id]
Catatan: Pada 1 April 2017, Sister Cordon dibebastugaskan sebagai Penasihat Kedua dalam Presidensi Umum Pratama dan dipanggil sebagai Penasihat Pertama.
Icelandic[is]
Ath: Systir Gordon var leyst af sem fyrsti ráðgjafi í aðalforsætisráði Barnafélagsins 1. apríl 2017.
Italian[it]
Nota: l’1 aprile 2017 la sorella Cordon è stata rilasciata dal suo incarico quale seconda consigliera della presidenza generale della Primaria ed è stata chiamata come prima consigliera.
Japanese[ja]
注:2017年4月1日,コードン姉妹は中央初等協会第二顧問を解任され,第一顧問として召されました。
Khmer[km]
កំណត់ចំណាំ ៖ នៅ ថ្ងៃទី ១ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៧, បងស្រី ខ័រឌុន ត្រូវ បាន ដោះលែង ពី ទីប្រឹក្សា ទីពីរ នៅក្នុង គណៈ ប្រធាន អង្គការ បឋមសិក្សា ទូទៅ ហើយ ត្រូវ បាន ហៅ ជា ទីប្រឹក្សា ទីមួយ ។
Korean[ko]
참조: 코든 자매는 2017년 4월 1일에 본부 초등회 회장단 제2보좌에서 해임되고 제1보좌로 부름받았다.
Kosraean[kos]
Mwe kahsruh: Ke Eprel 1, 2017, Tahmtahel Cordon el fihlfihllac ke Mwet in Kahsruh Ahkluo ke Prestuhnsi Luhlahp ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk uh ac pahngonyuck in Mwet in Kahsruh Se Met.
Lingala[ln]
Boyeba: Na sanza ya mineil 1, 2017, Ndeko mwasi Cordon apemisamaki lokola Mopesi toli ya Mibale na Eteyelo ya Bana mpe abiangamaki lokola Mopesi toli ya Yambo.
Lao[lo]
ຫມາຍ ເຫດ: ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ, 2017, ຊິດ ສະ ເຕີ ຄໍ ດອນ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Pastaba: 2017 m. balandžio 1d., sesuo Kordon buvo atleista, kaip antroji patarėja visuotinėje Pradinukų organizacijos prezidentūroje ir pašaukta tarnauti pirmąja patarėja.
Latvian[lv]
Piezīme: 2017. gada 1. aprīlī māsa Kordone tika atbrīvota no otrās padomnieces aicinājuma Sākumskolas vispārējā prezidijā un tika aicināta par pirmo padomnieci.
Malagasy[mg]
Fanamarihana: Tamin’ny 1 Aprily 2017, dia nisaorana tamin’ny naha mpanolotsaina faharoa azy tao amin’ny Fiadidian’ny Kilonga maneran-tany ny Rahavavy Cordon ary nantsoina ho mpanolotsaina voalohany.
Marshallese[mh]
No̧o̧t: Ilo Eprōļ 1, 2017, Sister Cordon kar kōļo̧k e āinwōt Rikakpilōklōk eo Kein Karuo ilo Būreejtōnji eo Eutiej an Būraimere im kar kūr āinwōt Rikakpilōklōk eo Kein Kajuon.
Mongolian[mn]
Тэмдэглэл: 2017 оны 4-р сарын 1-нд Кордон эгч Хүүхдийн хэсгийн ерөнхий ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн хоёрдугаар зөвлөхөөс чөлөөлөгдөж, нэгдүгээр зөвлөхөөр дуудагдсан.
Malay[ms]
Nota: Pada 01 April 2017, Sister Cordon dilepaskan sebagai Penasihat Kedua dalam Presidensi Sekolah Primer dan dipanggil sebagai Penasihat Pertama.
Maltese[mt]
Nota: Fl-1 ta’ April, Sister Cordon ġiet eżonerata minn Tieni Kunsillier fil-Presidenza Ġenerali tal-Primarja u ġiet imsejħa bħala l-Ewwel Kunsillier.
Norwegian[nb]
Merk: Den 1. april 2017, ble søster Cordon avløst som annenrådgiver i Primærs generalpresidentskap og kalt som førsterådgiver.
Dutch[nl]
Noot: zuster Cordon is op 1 april 2017 als tweede raadgeefster in het jeugdwerkpresidium ontheven en daarna geroepen als eerste raadgeefster.
Papiamento[pap]
Nota: Riba 1 di aprel 2017, Hermana Cordon a wòrdu relevá komo di Dos Konsehero den e Presidensia General di Primaria i a wòrdu yamá komo Promé Konsehero.
Palauan[pau]
Uleklatk: Sera April 1, 2017, e a Sister Cordon a kuk mlo merek el Second Counselor er a Primary General Presidency e mlokedong el mo First Counselor.
Polish[pl]
Uwaga: 1 kwietnia 2017 roku Siostra Cordon została odwołana z powołania jako Druga Doradczyni w Generalnym Prezydium Organizacji Podstawowej i powołana jako Pierwsza Doradczyni.
Pohnpeian[pon]
Tehk pwe ni Epreil 1, 2017, Sister Cordon kesepwildihsang Sounsawas Kerieu nan Presidensi Lap en Praimeri oh kesepwilda en wiahla Sounsawas Keieu.
Portuguese[pt]
Nota: No dia 1° de abril de 2017, a irmã Cordon foi desobrigada como segunda conselheira na presidência geral da Primária e foi chamada como primeira conselheira.
Russian[ru]
Примечание: 1 апреля 2017 года сестра Кордон была освобождена от обязанностей Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества и призвана в качестве Первой советницы.
Slovak[sk]
Poznámka: Sestra Cordonová bola 1. apríla 2017 uvoľnená z povolania druhej radkyne v generálnom predsedníctve Primáriek a bola povolaná ako prvá radkyňa.
Samoan[sm]
Faamatalaga: O le aso 1 Aperila, 2017, na faamalolo ai Sister Cordon o se Fesoasoani Lua i le Au Peresitene Aoao o le Peraimeri ma valaauina ai o se Fesoasoani Muamua [i le Au Peresitene Aoao o le Peraimeri].
Serbian[sr]
Напомена: 1. априла 2017, сестра Кордон је разрешена као друга саветница у врховном председништву Школице и позвана је за прву саветницу.
Swedish[sv]
Notering: Den 1 april 2017 avlöstes syster Cordon som andra rådgivare i Primärs generalpresidentskap och kallades som första rådgivare.
Swahili[sw]
Muhtasari: Mnamo Aprili 1, 2017, Dada Cordon alipumzishwa kama Mshauri wa Kwanza katika Urais Mkuu wa Msingi.
Tamil[ta]
குறிப்பு: ஏப்ரல் 1, 2017ல் சகோதரி கார்டன் ஆரம்ப வகுப்பு பொதுத்தலைமையில் இரண்டாம் ஆலோசகராக விடுவிக்கப்பட்டு, முதலாம் ஆலோசகராக அழைக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
గమనిక: 2017, ఏప్రిల్ 1న, సహోదరి కార్డన్ ప్రాధమిక ప్రధాన అధ్యక్షత్వములో రెండవ సలహాదారిణిగా విడుదల చేయబడ్డారు, మరియు మొదటి సలహాదారిణిగా పిలవబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Paalala: Noong Abril 1, 2017, si Sister Cordon ay ini-release bilang Pangalawang Tagapayo sa Primary General Presidency.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange: ʻI he ʻaho 1 ʻo ʻEpeleli, 2017, naʻe tukuange ai ʻa Sisitā Cordon mei heʻene hoko ko e Tokoni Uá pea ui ke ne hoko ko e Tokoni ʻUluaki ki he Palesitenisī Lahi ʻo e Palaimelí.
Tahitian[ty]
Nota : I te 1 nō ’ēperēra 2017, ’ua ha’amāuruuruhia te tuahine Cordon ’ei tauturu piti i roto i te Peresidenira’a Rahi o te Paraimere ’e ’ua pi’ihia ’ei tauturu hō’ē.
Ukrainian[uk]
Примітка: 1 квітня 2017 р. сестру Кордон було звільнено від покликання другого радника у генеральному президентстві Початкового товариства і покликано першим радником.
Vietnamese[vi]
Ghi Chú: Vào ngày 1 tháng Tư năm 2017, Chị Cordon đã được giải nhiệm với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi và được kêu gọi làm Đệ Nhất Cố Vấn.