Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Клиничният сп ектър на инфекцията с C. difficile (CDI) варира от лека диария до тежък животозастрашаващ псевдомембранозен колит.
Czech[cs]
Klinické spektrum příznaků infekce bakterií C. difficile sahá od mírného průjmu až po těžkou, život ohrožující pseudomembranózní kolitidu.
Danish[da]
Det kliniske spektrum for C. difficile -infektioner (CDI) spænder fra let diarré til svær livstruende pseudomembranøs colitis.
German[de]
Das klinische Spektrum einer Infektion mit C. difficile (CD) reicht von leichtem Durchfall bis hin zu einer schweren, lebensbedrohlichen Infektion der Dickdarmwand.
Greek[el]
Το κλινικό φάσμα της λοίμωξης από το C. difficile (CDI) ποικίλλει από ήπια διάρροια έως σοβαρή και απειλητική για τη ζωή ψευδομεμβρανώδη κολίτιδα.
English[en]
The clinical spectrum of C. difficile infection (CDI) ranges from mild diarrhoea to severe life threatening pseudomembranous colitis.
Spanish[es]
El espectro clínico de la infección por C. difficile oscila entre la diarrea leve y la colitis pseudomembranosa grave que pone en peligro la vida.
Estonian[et]
C. difficile infektsiooni (CDI) kliiniline spekter ulatub kergest kõhulahtisusest jämesooleseina raske eluohtliku infektsioonini (pseudomembranoosne koliit).
Finnish[fi]
C. difficile -infektion vaikeusaste vaihtelee lievästä ripulista pseudomembranoottiseen koliittiin, joka on henkeä uhkaava tauti.
French[fr]
Le tableau clinique de l’infection à C. difficile (ICD) va de la diarrhée légère à l’entérocolite p seudomembraneuse sévère qui met le pronostic vital en jeu.
Hungarian[hu]
A C. difficile baktérium által okozott fertőzés (CDI) klinikai spektruma az enyhe hasmenéstől a súlyos, életveszélyes álhártyás bélgyulladásig terjed.
Italian[it]
Lo spettro clinico dell'infezione da C. difficile varia dalla leggera diarrea alla colite pseudomembranosa grave e potenzialmente mortale.
Lithuanian[lt]
Klinikiniai C. difficile infekcijos (CDI) požymiai gali būti įvairūs: nuo lengvos formos viduriavimo iki sunkaus, gyvybei pavojingo pseudomembraninio kolito.
Latvian[lv]
C. difficile infekcijas (CDI) klīniskais spektrs ir robežās no vieglas caurejas līdz smagai, dzīvību apdraudošai resnās zarnas sienas infekcijai.
Maltese[mt]
L-ispettru kliniku ta' infezzjoni ta' C. difficile (CDI) ivarja minn dijarrea ħafifa għal pseudomembranous colitis ta' theddida għall-ħajja.
Norwegian[nb]
De kliniske symptomene på C. difficile -infeksjon (CDI) spenner fra mild diaré til alvorlig, livstruende pseudomembranøs kolitt (tykktarmsbetennelse).
Dutch[nl]
Het klinische spectrum van een infectie met C. difficile (CDI) varieert van lichte diarree tot ernstige, levensbedreigende pseudomembraneuze colitis (ontsteking van de dikke darm).
Polish[pl]
Spektrum kliniczne zakażenia bakterią C. difficile (CDI) obejmuje postacie od łagodnej biegunki do ciężkich, zagrażających życiu zakażeń ściany jelita grubego.
Portuguese[pt]
A apresentação clínica da infecção por C. difficile (ICD) varia en tre diarreia ligeira e colite pseudomembranosa grave, com risco de vida.
Romanian[ro]
Spectrul clinic al infecţiei cu C. difficile (ICD) variază de la forme uşoare de diaree la colită pseudomembranoasă severă cu potenţial letal.
Slovak[sk]
Klinický rozsah infekcie baktériou C. difficile (CDI) siaha od miernej hnačky po ťažkú život ohrozujúcu infekciu steny hrubého čreva.
Slovenian[sl]
Klinični spekter okužbe s C. difficile sega od blage driske do hudega smrtno nevarnega psevdomembranskega kolitisa.
Swedish[sv]
Den kliniska bilden för C. difficile -infektion (CDI) varierar från lindrig diarré till allvarlig livshotande pseudomembranös kolit.