Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лопати за сняг, метли за почистване на сняг, снегорини, машини за извозване на сняг, уреди за извозване на сняг, също електрически задвижвани и за почистване на улици и пътища, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Lopaty na sníh, sněhová košťata, sněhové pluhy, sněhové zametače, všechny výrobky elektricky ovládané a určené pro úklid silnic a chodníků, které nejsou zahrnuty do jiných tříd
Danish[da]
Sneskovle, koste, sneplove, fejemaskiner og -redskaber til fjernelse af sne, eldrevne og til rydning af veje og gangstier, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Schneeschaufeln, Schneebesen, Schneepflüge, Schneekehrmaschinen, Schneekehrgeräte, jeweils elektrisch betrieben und zur Strassen- und Gehwegreinigung, soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Greek[el]
Φτυάρια για το χιόνι, βούρτσες χιονιού, εκχιονιστικά μηχανήματα, αποχιονιστικά μηχανήματα, αποχιονιστικές συσκευές, στο σύνολό τους ηλεκτροκίνητα και προοριζόμενα για τον καθαρισμό δρόμων και πεζοδρομίων, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Snow shovels, snow brushes, snow ploughs, show sweeping machines, snow sweeping apparatus, all electrically operated and for road and pavement clearance, not included in other classes
Spanish[es]
Palas para la nieve, varillas para nieve, máquinas quitanieves, barredoras de nieve, aparatos quitanieves, accionadas respectivamente eléctricamente y para la limpieza de calles y de aceras, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Lumelabidad, lumeluuad, lumesahad, lumekoristusmasinad, lumekoristusseadmed, vastavalt elektrilise käitusega ja tänava ja kõnnitee puhastuseks, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Lumilapiot, varsiluudat, lumiaurat, lumenlakaisukoneet, lumenlakaisulaitteet, kaikki ovat sähkökäyttöisiä ja tarkoitettu katujen ja jalkakäytävien puhdistukseen eikä mikään sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Pelles pour la neige, balais à neige, chasse-neige, machines à déblayer la neige, appareils à déblayer la neige, électriques, pour le nettoyage de routes et chemins, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Hólapátok, hó-seprűk, hóekék, hó-eltakarító gépek, hókotrók, mind villamos hajtásúak és utak, járdák tisztítására szolgálnak, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Pale da neve, scope per neve, spazzaneve, spazzatrici per neve, apparecchi spazzaneve, tutti con motore elettrico e per la pulizia di strade e sentieri, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Sniego kastuvai, plakikliai, sniego valytuvai, sniego valymo mašinos, sniego valymo prietaisai, atitinkamai elektriniai ir skirti gatvėms ir šaligatviams valyti, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Sniega lāpstas, sniega slotas, sniega arkli, sniega šķūrēšanas mašīnas, sniega slaucīšanas ierīces, attiecīgi ar elektrisku piedziņu ceļu un ietvju tīrīšanai, kas nav iekļautas citās klasēs
Maltese[mt]
Pali tas-silġ, għodda għat-tħabbit tal-bajd, imħaret tas-silġ, magni għall-knis tas-silġ, tagħmir tal-knis tas-silġ, li jitħaddmu bl-elettriku rispettivament għat-tindif ta' toroq u passaġġi, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Sneeuwschoppen, sneeuwbezems, sneeuwploegen, sneeuwveegmachines, sneeuwveegapparaten, allemaal elektrisch aangedreven en voor het reinigen van wegen en trottoirs, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Łopaty do śniegu, miotły do śniegu, pługi śnieżne, odśnieżarki, przyrządy do zmiatania śniegu, każdorazowo napędzane elektrycznie i do czyszczenia ulic i ścieżek, o ile nie zostały ujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Pás para a neve, vassouras para a neve, limpa-neves de lâmina, máquinas para varrer a neve, equipamentos para varrer a neve com accionamento eléctrico e destinados à limpeza de estradas e passeios, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Lopeţi pentru zăpadă, mături pentru zăpadă, pluguri pentru zăpadă, maşini de măturat zăpada, aparate de măturat zăpada, toate acţionate electric şi pentru curăţarea străzilor şi trotuarelor, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Lopaty na sneh, metly na sneh, snehové pluhy, stroje na zametanie snehu, prístroje na zametanie snehu, všetko elektricky poháňané a na čistenie ciest a chodníkov, doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Lopate za kidanje snega, metle za sneg, snežni plugi, stroji za pometanje snega, pometalniki snega, vsakokrat na električni pogon in za čiščenje cest in poti za pešce, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Snöskyfflar, snösopar, snöplogar, snösopningsmaskiner, snösopningsanordningar, samtliga med elektrisk drivning och för röjning av vägar och gångvägar, ej ingående i andra klasser