Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det rimeligt, at man standser disse to stoetteprogrammer, da man jo har ydet stoette til handicapidraetten i otte aar uden hjemmel i traktaten?
German[de]
Ist es vertretbar, diese beiden Beihilfeprogramme einzustellen, da man nunmehr acht Jahre lang ohne vertragliche Rechtsgrundlage den Behindertensport unterstützt hat?
Greek[el]
Κρίνει η Επιτροπή φρόνιμο να διακόψει τα δύο αυτά προγράμματα βοηθείας, τη στιγμή που επί οκτώ χρόνια έχει χορηγηθεί βοήθεια στον αθλητισμό για αναπήρους χωρίς να υπάρχει νομική βάση στη Συνθήκη;
English[en]
Is it reasonable to discontinue these two aid programmes when aid has been granted to sport for the disabled for eight years with no basis in the Treaty?
Spanish[es]
¿Es justo que se supriman estos dos programas porque las ayudas a las personas con discapacidades se concedieron durante ocho años sin una base jurídica en el Tratado?
Finnish[fi]
Onko oikein, että nämä kaksi tukiohjelmaa lakkautetaan, kun vammaisten urheilua on tuettu jo kahdeksan vuoden ajan ilman perustamissopimukseen sisältyvää oikeusperustaa?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle juge équitable que ces deux programmes d'aide soient supprimés puisque les aides ont été octroyées en faveur du sport pour les handicapés pendant huit ans sans base juridique dans le traité?
Italian[it]
Può la Commissione indicare se ritiene ragionevole la soppressione dei due programmi di sostegno, considerando che gli aiuti sono stati concessi per otto anni senza una base giuridica nel trattato?
Dutch[nl]
Is het redelijk om die twee programma's te beëindigen, omdat er immers acht jaar lang steun uitgekeerd is voor sport voor gehandicapten zonder grondslag in het Verdrag?
Portuguese[pt]
É correcto eliminar estes dois programas de apoio, quando foi concedida ajuda ao desporto para deficientes sem fundamento no Tratado?
Swedish[sv]
Är det rimligt att avveckla dessa två stödprogram då man har beviljat stöd åt handikappidrotten i åtta år utan någon rättslig grund i fördraget?