Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأسوأ الأحوال ، ( كيني ) سوف يتباهى كثيراً و بإمكانك سلب عميل منه
Bulgarian[bg]
В най-лошия случай ще прекали с хваленето и ще му откраднеш клиента.
German[de]
Im schlimmsten Fall gibt Kenny zu sehr an und du kannst ihm einen Kunden abwerben.
English[en]
Worst case, Kenny'll brag too much and you can steal a client from him.
Spanish[es]
En el peor de los casos, Kenny alardeará mucho y podrás robarle un cliente.
Estonian[et]
Halvimal juhul kukub Kenny ärplema ja lööd mõne ta kliendi üle.
Finnish[fi]
Jos hän kehuu liikaa, voit aina varastaa asiakkaan häneltä.
French[fr]
Dans le pire des cas, Kenny va se vanter et tu pourras lui voler un client.
Hebrew[he]
במקרה הכי גרוע, קני ישתחצן ותוכל לגנוב ממנו לקוח.
Croatian[hr]
U najgorem slučaju Kenny će se toliko hvaliti da ćeš mu moći ukrasti klijenta.
Hungarian[hu]
A legrosszabb esetben Kenny túl sokat fog hencegni és te ellophatod az ügyfelet tőle.
Italian[it]
Nel peggiore dei casi Kenny si vantera'troppo e tu gli potrai rubare un cliente.
Dutch[nl]
In het ergste geval schept Kenny teveel op en steel je een cliënt van hem.
Portuguese[pt]
No máximo, Kenny se gabará e você poderá roubar um cliente.
Romanian[ro]
in cel mai rau caz, Kenny o sa se laude prea mult iar tu o sa ii furi un client.
Russian[ru]
В худшем случае, Кенни будет слишком много хвастаться, и ты сможешь увести у него клиента.
Slovenian[sl]
V najslabsem primeru se bo prevec bahal, ti pa mu lahko ukrades kaksno stranko.
Serbian[sr]
U najgorem slučaju Kenny će se toliko hvaliti da ćeš mu moći ukrasti klijenta.
Turkish[tr]
En kötü ihtimalle Kenny çok böbürlenir, sen de bir müşterisini çalarsın.