Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Deres arbejde vil blive overvåget nøje. Her er der ingen immunitet mod politiske dumheder og bommerter.
German[de]
Allerdings wird Ihre Arbeit sehr genau geprüft. Hier gibt es nämlich keine Immunität für politische Fehlentscheidungen und Entgleisungen.
English[en]
Your work will, however, be scrutinised carefully, for there is no immunity in this House against political blunders and infringements.
Spanish[es]
No obstante, su labor será fiscalizada minuciosamente, ya que en esta Cámara no existe inmunidad para las infracciones ni los errores políticos.
Finnish[fi]
Teidän työtänne sen sijaan tarkastellaan huolella, sillä täällä ei ole koskemattomuutta poliittisia virheitä tai rikkomuksia vastaan.
French[fr]
Par contre, votre travail sera suivi de près. Il n'y a en effet ici aucune immunité contre les bévues et les infractions politiques.
Italian[it]
Il suo lavoro sarà nondimeno esaminato con grande attenzione, perché in quest'Aula non esiste alcuna immunità contro le trasgressioni e la sventatezza politica.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van het voorzitterschap zullen daarentegen nauwlettend in de gaten gehouden worden. Hier bestaat namelijk geen immuniteit voor politieke vergissingen en missers.
Portuguese[pt]
No entanto, o seu trabalho será alvo de aturado controlo, porque nesta Casa não há impunidade contra erros e incumprimentos políticos.
Swedish[sv]
Däremot kommer ert arbete att granskas noga. Här finns nämligen ingen immunitet mot politiska missgrepp och övertramp.