Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В разглеждани[те] промишлени дизайни и модели са използвани еднакви по форма съставни части.
Czech[cs]
[Dotčené (průmyslové) vzory] využívají složky, které mají tentýž tvar.
Danish[da]
De [omhandlede design] indeholder komponenter, som har den samme form.
German[de]
Die [fraglichen Geschmacksmuster] umfassen gleichförmige Bestandteile.
Greek[el]
Τα [επίδικα σχέδια ή υποδείγματα] κάνουν χρήση στοιχείων της ίδιας μορφής.
English[en]
The [designs at issue] employ components which have the same shape.
Spanish[es]
Los [dibujos o modelos en pugna] usan componentes que comparten la misma forma.
Estonian[et]
[Asjaomastes disainilahendustes] on kasutatud sama vormiga koostisosi.
Finnish[fi]
Kyseiset mallit koostuvat osista, joiden muoto on sama.
French[fr]
Les [dessins ou modèles en cause] recourent à des composants ayant la même forme.
Hungarian[hu]
A [szóban forgó formatervezési minták] olyan elemekből állnak, amelyeknek formája megegyezik.
Italian[it]
I [disegni o modelli di cui trattasi] fanno ricorso a componenti aventi la stessa forma.
Lithuanian[lt]
(Nagrinėjamų dizainų) sudedamosios dalys yra tokios pačios formos.
Latvian[lv]
[Konkrētajos dizainparaugos] ir izmantotas vienādas formas sastāvdaļas.
Maltese[mt]
Id-[disinni inkwistjoni] jużaw komponenti li jkollhom l-istess forma.
Dutch[nl]
De [betrokken modellen] gebruiken onderdelen die dezelfde vorm hebben.
Polish[pl]
[Rozpatrywane wzory] składają się z elementów o takim samym kształcie.
Portuguese[pt]
Os [desenhos ou modelos em causa] utilizam componentes que têm a mesma forma.
Romanian[ro]
[Desenele sau modelele industriale în cauză] recurg la componente care au aceeași formă.
Slovak[sk]
Hlavné prvky [predmetných dizajnov] majú rovnaký tvar.
Slovenian[sl]
Na [zadevnih modelih] so prikazani sestavni deli, ki so iste oblike.
Swedish[sv]
De [ifrågavarande formgivningarna] hade beståndsdelar med samma form.