Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Val het na mekaar gekyk en begin lag.
Arabic[ar]
فنظرنا فال وأنا كل واحد الى الآخر وابتدأنا نضحك.
Danish[da]
Val og jeg så på hinanden og begyndte at le.
German[de]
Val und ich blickten uns an und fingen an zu lachen.
Greek[el]
Η Βαλ κι εγώ κοιταχτήκαμε και βάλαμε τα γέλια.
English[en]
Val and I looked at each other and started laughing.
Spanish[es]
Val y yo cruzamos una mirada y nos echamos a reír.
Finnish[fi]
Val ja minä katsahdimme toisiamme ja aloimme nauraa.
French[fr]
Val et moi nous sommes regardés et avons commencé à rire.
Hiligaynon[hil]
Si Val kag ako nagtulokay kag nagkadlaw.
Italian[it]
Val ed io ci scambiammo un’occhiata e scoppiammo a ridere.
Japanese[ja]
バルと私は顔を見合わせ,笑いだしました。
Malagasy[mg]
Nifampijery izahay sy Val ary nanomboka nihomehy.
Norwegian[nb]
Val og jeg så på hverandre og begynte å le.
Dutch[nl]
Val en ik keken elkaar aan en schoten in de lach.
Nyanja[ny]
Val ndi ine tinayang’anana wina ndi mnzake ndipo tinayamba kuseka.
Polish[pl]
Oboje z Val spojrzeliśmy na siebie wybuchając śmiechem.
Portuguese[pt]
Eu e Val nos entreolhamos e começamos a rir.
Shona[sn]
Val neni takatarisana ndokutanga kuseka.
Southern Sotho[st]
’Na le Val ra shebana ’me ra qala ho tšeha.
Swedish[sv]
Val och jag tittade på varandra och började skratta.
Tagalog[tl]
Kami’y nagkatinginan ni Val at napatawa.
Tswana[tn]
Nna le Val re ne ra lebana mme ra simolola go tshega.
Tsonga[ts]
Mina na Val hi langutanile kutani hi sungula ku hleka.
Xhosa[xh]
Mna noVal sajongana saza saqalisa ukuhleka.
Chinese[zh]
维尔和我面面相觑,大笑起来。
Zulu[zu]
Mina noVal sabhekana futhi saqala ukuhleka.