Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Деца и юноши За лечение на остри белодробни инфекции, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши (# години) с кистозна фиброза, се прилага # mg ципрофлоксацин/kg телесно тегло, два пъти дневно или # mg ципрофлоксацин/kg телесно тегло, три пъти дневно (максимална дневна доза # mg
Danish[da]
Børn og unge Til behandling af akutte luftvejsinfektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa bakterien hos børn og unge (# år) med cystisk fibrose gives # mg ciprofloxacin/kg legemsvægt to gange dagligt eller # mg ciprofloxacin/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt # mg pr dag
German[de]
Kinder und Jugendliche Für die Behandlung akuter Lungeninfektionen verursacht durch das Bakterium Pseudomonas aeruginosa bei Kindern und Jugendlichen (# Jahre) mit cystischer Fibrose, werden # mg Ciprofloxacin/kg Körpergewicht # x täglich oder # mg Ciprofloxacin/kg Körpergewicht # x täglich gegeben (maximal # mg pro Tag
Greek[el]
Παιδιά και έφηβοι Για την θεραπεία οξέων πνευμονικών λοιμώξεων προκαλούμενες από βακτήρια Pseudomonas aeruginosa σε παιδιά και εφήβους (# χρόνων) με κυστκή ίνωση χορηγούνται #mg σιπροφλοξασίνης ανά kg βάρους σώματος δύο φορές την ημέρα ή # mg σιπροφλοξασίνη ανά kg βάρους σώματος τρεις φορές την ημέρα (μέγιστη δόση # mg την ημέρα
English[en]
Children and adolescents For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (# years) with cystic fibrosis # mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or # mg ciprofloxacin per kg body weight is administered thrice daily (maximum # mg daily
Estonian[et]
Lapsed ja noorukid Pseudomonas aeruginosa poolt põhjustatud ägedate kopsuinfektsioonide ravi tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel (vanuses #... # aastat):# mg tsiprofloksatsiini kg kehakaalu kohta kaks korda ööpäevas või # mg tsiprofloksatsiini kg kehakaalu kohta kolm korda ööpäevas (maksimaalselt # mg ööpäevas
Finnish[fi]
Lapset ja nuoret Kystistä fibroosia sairastavien lasten ja nuorten (#-vuotiaiden) Pseudomonas aeruginosa-bakteerin aiheuttamien äkillisten keuhkoinfektioiden hoidossa siprofloksasiinia annetaan # mg painokiloa kohti kaksi kertaa vuorokaudessa tai # mg painokiloa kohti kolme kertaa vuorokaudessa (enintään # mg vuorokaudessa
French[fr]
Enfants et adolescents Pour le traitement des infections pulmonaires aiguës dues à la bactérie Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et les adolescents (âgés de # à # ans) atteints d une mucoviscidose, la dose de ciprofloxacine est de # mg par kilogramme de poids corporel deux fois par jour ou de # mg par kilogramme de poids corporel trois fois par jour (maximum # mg par jour
Hungarian[hu]
Gyermekek és serdülőkorúak Pseudomonas aeruginosa baktérium okozta heveny tüdőfertőzések kezelésére cisztás fibrózisban szenvedő gyermekek és serdülőkorúak (# év) esetében a ciprofloxacin napi adagja kétszer # mg/testtömeg-kilogramm vagy háromszor # mg/testtömeg-kilogramm (naponta maximum # mg
Italian[it]
Bambini ed adolescenti Per il trattamento di infezioni polmonari acute causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti con fibrosi cistica (# anni), # mg di ciprofloxacina/kg vanno somministrati due volte al giorno o # mg di ciprofloxacina per Kg vanno somministrati tre volte al giorno (massimo # mg/die
Lithuanian[lt]
Vaikai ir paaugliai # – # metų vaikų ir paauglių, sergančių cistine fibroze, ūminė apatinių kvėpavimo takų infekcinė liga, sukelta Pseudomonas aeruginosa bakterijų, gydoma į veną du kartus per parą infuzuojant po # mg/kg kūno svorio dozę arba tris kartus per parą po # mg/kg kūno svorio dozę (didžiausia paros dozė yra # mg
Latvian[lv]
Bērni un pusaudži Ārstējot baktēriju Pseudomonas aeruginosa izraisītas akūtas plaušu infekcijas # gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi ciprofloksacīnu ievada pa # mg/kg ķermeņa masas divas reizes dienā vai pa # mg/kg ķermeņa masas trīs reizes dienā (maksimālā deva ir # mg dienā
Polish[pl]
Dzieci i młodzież Do leczenia ostrych zakażeń dolnych dróg oddechowych, wywoływanych przez Pseudomonas aeruginosa u dzieci i młodzieży (wiek # do # lat) z mukowiscydoządwa razy na dobę po # mg/kg masy ciała lub trzy razy na dobę po # mg/kg masy ciała (maksymalnie # mg na dobę
Portuguese[pt]
Crianças e adolescentes Para o tratamento de infecções pulmonares agudas com fibrose quística provocadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes (# anos) # mg de ciprofloxacina/Kg de peso corporal são administradas duas vezes por dia ou # mg de ciprofloxacina por Kg de peso corporal administrados três vezes ao dia (máximo de # mg por dia
Romanian[ro]
Copii şi adolescenţi Pentru tratamentul infecţiilor pulmonare acute determinate de bacteria Pseudomonas aeruginosa la copii şi adolescenţi (# ani) cu fibroză chistică, se administrează # mg ciprofloxacină/kg, de două ori pe zi sau # mg ciprofloxacină/kg, de trei ori pe zi (maxim # mg pe zi
Slovak[sk]
Deti a mladiství Na liečenie akútnych pľúcnych infekcií zapríčinených baktériami Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých/# rokov/s cystickou fibrózou sa podáva l# mg ciprofloxacínu na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne alebo # mg ciprofloxacínu trikrát denne na kilogram telesnej hmotnosti/maximálne # mg za deň
Slovenian[sl]
Otroci in mladostniki Za zdravljenje akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih (#– # let) s cistično fibrozo se daje # mg ciprofloksacina na kg telesne mase dvakrat dnevno ali # mg ciprofloksacina na kg telesne mase trikrat dnevno (največ # mg dnevno