Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع منى هذا الكلام الدكتاتورى
Bulgarian[bg]
В противен случай отнемете ми тази безсмислена титла на диктатор.
Czech[cs]
Jinak si titul diktátora vemte zpět.
Danish[da]
Ellers kan I fratage mig den meningsløse diktatortitel.
German[de]
Sonst, nehmt mir diesen bedeutungslosen Titel ab.
Greek[el]
Αλλιώς πάρτε πίσω τον άχρηστο τίτλο του δικτάτορος.
English[en]
Else, take from me this meaningless title of dictator.
Spanish[es]
De otro modo, quítenme este absurdo título de dictador.
Persian[fa]
در غير اين صورت اين لقب فرمانرواي مطلق بي معني را از من بگيريد
Finnish[fi]
Muuten voitte riistää minulta yksinvaltiaan turhan arvonimen.
French[fr]
Ou bien retirez-moi ce faux titre de dictateur.
Hebrew[he]
אחרת, קחו ממני את התואר חסר המשמעות של דיקטטור.
Croatian[hr]
Drugačije, postaje besmislena ova titula diktatora.
Hungarian[hu]
Vagy vegyék el tőlem ezt a hasztalan diktátori címet.
Italian[it]
Sennò toglietemi questo insignificante titolo di dittatore.
Norwegian[nb]
Ellers kan dere frata meg denne meningsløse diktatortittelen.
Polish[pl]
Albo odbierzcie mi ten nieużyteczny tytuł dyktatora.
Portuguese[pt]
E mais: Tirem de mim este título inexpressivo de ditador.
Romanian[ro]
Altfel, luaţi-mi acest titlu de dictator care nu are nici un sens.
Serbian[sr]
Drugačije, postaje besmislena ova titula diktatora.
Swedish[sv]
Annars kan ni frånta mig den här meningslösa diktatortiteln.
Turkish[tr]
Yoksa alın benden anlamsız diktatör unvanını.
Chinese[zh]
不然 , 请 取消 这 无 意义 的 独裁 执政者 衔头 !