Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Kære hr. Stockton, stik imod alle regler var jeg selv lige ved at forfalde til at klappe.
English[en]
My Lord, I came close to joining in the applause, which I am not permitted to do.
Spanish[es]
Señoría, casi me uno al aplauso, lo cual no me está permitido.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen, olin lähellä liittyä suosionosoituksiin, mutta se ei ole sallittua.
French[fr]
Monsieur le Comte, j’ai failli me joindre aux applaudissements, ce qui m’est interdit.
Italian[it]
– Stavo quasi per unirmi agli applausi, anche se non mi è consentito farlo.
Dutch[nl]
- Graaf Stockton, ook ik stond op het punt te applaudisseren, ook al is dit niet toegestaan.
Portuguese[pt]
- Caro Earl of Stockton, estive muito perto de me juntar aos aplausos, coisa que não me é permitido fazer.
Swedish[sv]
– Herre Gud, jag höll på att applådera jag också, och det får jag inte göra.