Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В първия му ден там някой надраска колата ни.
Czech[cs]
Jeho první den, tam někdo objel klíčem naše auto,... asi člen fakulty.
English[en]
His first day there, someone keyed our car, probably a faculty member.
Spanish[es]
En su primer día allí alguien le rayó el coche, seguramente alguno de los profesores.
French[fr]
Le premier jour, on nous a rayé l'auto, un prof sans doute.
Hebrew[he]
ביום הראשון שלו שם מישהו שרט את המכונית שלנו, קרוב לוודאי חבר סגל.
Hungarian[hu]
Első napján valaki megkarcolta kulccsal az autónkat, valószínűleg egy ottani diák.
Italian[it]
Al suo primo giorno la'qualcuno ci aveva rigato l'auto, forse un membro di facolta'.
Polish[pl]
Już pierwszego dnia pracy ktoś porysował mu karoserię kluczem, prawdopodobnie jeden z nauczycieli.
Portuguese[pt]
No seu primeiro dia, alguém lhe riscou o nosso carro, provavelmente um professor.
Slovak[sk]
V jeho prvý deň mu niekto kľúčom poškrabal naše auto,... zrejme niekto z učiteľského zboru.
Serbian[sr]
Njegovog prvog dana tamo neko nam je ogrebao ključem kola, verovatno neki nastavnik.