Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Použití krmiv kontaminovaných dioxiny může způsobit kontaminaci potravin živočišného původu; dioxiny jsou hodnoceny uznávanými mezinárodními organizacemi jako látky pro člověka karcinogenní; tyto organizace doporučují přijmout opatření k maximálnímu možnému omezení příjmu dioxinů prostřednictvím potravin.
Greek[el]
(5) η χρησιμοποίηση μολυσμένων από διοξίνες ζωοτροφών ενδέχεται να μολύνει τρόφιμα ζωικής προέλευσης· αναγνωρισμένοι διεθνείς οργανισμοί κατατάσσουν τις διοξίνες στα καρκινογόνα για τον άνθρωπο προϊόντα· οι εν λόγω διεθνείς οργανισμοί συνιστούν τη λήψη μέτρων για τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, της μόλυνσης των τροφίμων από διοξίνες·
English[en]
(5) the use of feedingstuffs contaminated with dioxins may contaminate foodstuffs of animal origin. Dioxins are classified as a human carcinogen by recognised international organisations. These organisations recommend that measures are taken to reduce the ingestion of dioxins through food as much as possible;
Spanish[es]
(5) La utilización de piensos contaminados con dioxinas provoca una contaminación de los productos alimentarios de origen animal; las dioxinas están clasificadas por organizaciones internacionales reconocidas como productos cancerígenos para el hombre; dichas organizaciones internacionales recomiendan tomar medidas para reducir, en lo posible, la absorción de dioxinas a través de la alimentación.
French[fr]
(5) l'utilisation d'aliments pour animaux contaminés par des dioxines peut entraîner une contamination des denrées alimentaires d'origine animale; les dioxines sont classées par les organisations internationales reconnues comme des produits cancérogènes pour l'homme: il est recommandé par ces organisations internationales de prendre des mesures pour réduire, dans la mesure du possible, l'absorption de dioxines par l'alimentation;
Italian[it]
(5) l'utilizzazione di alimenti per animali contaminati da diossine comporta la contaminazione delle derrate alimentari di origine animale; le diossine sono classificate dalle organizzazioni internazionali riconosciute come prodotti cancerogeni per l'uomo; tali organizzazioni internazionali raccomandano di prendere provvedimenti per ridurre nella misura del possibile l'assorbimento di diossine dagli alimenti;
Portuguese[pt]
(5) A utilização de alimentos para animais contaminados com dioxinas pode resultar na contaminação de géneros alimentícios de origem animal; as dioxinas são classificadas por organizações internacionais reconhecidas de cancerígenas para o ser humano; as mesmas organizações internacionais recomendam que sejam tomadas medidas destinadas a reduzir, tanto quanto possível, a ingestão de dioxinas pela via alimentar;