Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам ранен пигментозен ретинит.
Bosnian[bs]
Duga priča, imam početni retinitis pigmentosa.
Czech[cs]
Dlouhý příběh, ve zkratce: mám začínající šedý zákal.
Greek[el]
Μεγάλη ιστορία, έχω πρόωρη έναρξη αμφιβληστροειδίτιδας.
English[en]
Long story short, I've got early onset retinitis pigmentosa.
Spanish[es]
Para abreviar, tengo retinitis pigmentaria prematura.
French[fr]
En gros, j'ai eu un début de rétinite pigmentaire.
Hebrew[he]
בקיצור, יש לי מחלת ניוון-עצבית בעין בשלבי התפתחות.
Hungarian[hu]
Szumma-szummárum, ha érdekel, retinitis pigmentosa-m van.
Italian[it]
Per farla breve, ho un principio di retinite pigmentosa.
Dutch[nl]
Om kort te gaan, ik heb vroegtijdige retinitis pigmentosa.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, mam wczesne stadium retinopatii barwnikowej.
Portuguese[pt]
Pra encurtar a história, eu tenho retinitis pigmentosa.
Slovenian[sl]
Če povem na kratko, imam začetek pigmentoznega retinitisa.
Turkish[tr]
Uzun lafın kısası, tavuk karası başlangıcım var.