Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة.
Azerbaijani[az]
Və bu investorlar alış-veriş mərkəzlərindən təxminlərindən 4 qat artıq artıq pul görtürürlər.
Bulgarian[bg]
И сега, имаме ситуация в която бизнесите в този мол правят 4 пъти по-голям оборот от очаквания.
Bangla[bn]
আর এখন যা পরিস্থিতি তাতে মলগুলি তাদের পরিকল্পনার থেকে চারগুন বেশি লেনদেন করছে।
German[de]
Und jetzt befinden wir uns in einer Situation, in der die Geschäfte in diesem Einkaufszentrum den vierfachen Umsatz von dem machen, womit sie gerechnet hatten.
English[en]
And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
Spanish[es]
Y ahora, estamos en una situación en la cual los negocios en este centro comercial están facturando cuatro veces más de lo que habían proyectado.
Persian[fa]
و اکنون وضعیتی داریم که مغازه های این مرکز خرید چهار برابر انتظار سود می آورند.
French[fr]
Et maintenant, nous avons une situation oú les commerces de ce centre commercial ont un chiffre d'affaires quatre fois supérieur à celui qu'ils avaient prévu.
Hebrew[he]
כיום, המציאות היא שהעסקים בקניון הזה מרוויחים פי ארבעה ממה שהם צפו.
Hindi[hi]
और अब, हम एक ऐसी स्थिति में हैं, जिसमें इस मॉल में उनके निवेश से चार गुना अधिक व्यापार हो रहा है।
Croatian[hr]
Sada imamo situaciju u kojoj poduzeća u trgovačkim centrima imaju četiri puta veći promet od predviđenog.
Hungarian[hu]
Most ott tartunk, hogy ebben a bevásárlóközpontban az üzleteknek négyszer akkora forgalmuk, mint azt korábban becsülték.
Italian[it]
Ed ora, ci troviamo in una situazione in cui le imprese nel centro commerciale stanno ottenendo dei guadagni quattro volte superiori alle previsioni.
Japanese[ja]
今では、 このモールでのビジネスは 予測されていた出来高の4倍です。
Kannada[kn]
ಈಗ, ನಾವು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದರೆ ಈ ಮಾಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಅವರು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그래서 세워진 쇼핑몰에서 어떤 일이 벌어지고 있나 하면 최초에 추정했던 것의 네 배나 되는 매상이 발생하고 있습니다.
Dutch[nl]
Nu zien we dat de bedrijven in het winkelcentrum vier maal de geprojecteerde omzet halen.
Polish[pl]
A teraz doprowadziliśmy do sytuacji, w której biznesy prowadzące działalność na terenie takich galerii, mają obroty czterokrotnie wyższe od zakładanych.
Portuguese[pt]
Agora, temos uma situação em que o comércio nesta área tem um volume quatro vezes maior do que tinham previsto.
Romanian[ro]
Şi acum, suntem într-o situaţie în care afacerile în acest centru comercial au o cifră de afaceri de patru ori mai mare decât cea pe care au proiectat-o.
Russian[ru]
И сейчас, у нас такая ситуация, когда бизнес в этих торговых центрах приносит выручки в 4 раза больше, чем было запланировано.
Swahili[sw]
Sasa tuna mazingira ambayo biashara katika maduka haya makubwa yanapata faida mara nne ya ilivyokadiriwa.
Tamil[ta]
இப்போது, இத்தகைய வணிகவளாகங்களில் இருக்கும் வியாபாரங்கள் அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட நான்கு மடங்குகள் அதிகமான விற்றுமுதலைக் கொண்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు,మా దగ్గర ఉన్న ఈ మాల్స్ లో వాళ్లు ఊహించిన దానికంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ టర్నోవర్ జరుగుతోంది.
Thai[th]
และเดี๋ยวนี้ เรามีสถานการณ์ที่ธุรกิจต่างๆ ในห้างสรรพสิ้นค้านี้ มีปริมาณการซื้อขายเป็นสี่เท่า ของที่พวกเขาเคยพยากรณ์ไว้
Turkish[tr]
Ve şimdi, bu alışveriş merkezindeki işyerlerinin, beklenilen cirodan dört kat fazlasını yaptıkları bir durum söz konusu.
Urdu[ur]
اور اب صورت حال یہ ہے کہ اس شاپنگ مال میں کاروباری افراد اس سے چار گنا زیادہ کما رہے ہیں جس کا انہوں نے تخمینہ لگایا تھا۔
Vietnamese[vi]
Và giờ chúng tôi có những doanh nghiệp ở khu mua sắm này đạt được gấp 4 lần doanh thu dự kiến.