Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lider sa Simbahan nanawagan sa mga tawo nga puy-an ang mga layo nga utlanan sa teritoryo, magpalapad sa mga dapit sa amihanan ug sa habagatang mga dapit sa Siyudad sa Salt Lake.
Danish[da]
Kirkeledere kaldte mennesker til at bosætte sig langt ude i territoriet, og de bredte sig til områder nord og syd for Salt Lake City.
German[de]
Die Führer der Kirche beriefen Mitglieder dazu, nördlich und südlich von Salt Lake City die äußeren Gegenden des Territoriums zu besiedeln.
English[en]
Church leaders called people to settle the far reaches of the territory, expanding to areas north and south of Salt Lake City.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia llamaron personas a poblar los extremos más distantes del territorio, expandiéndose hacia las regiones al norte y al sur de Salt Lake City.
Finnish[fi]
Kirkon johtohenkilöt kutsuivat ihmisiä asettumaan territorion äärirajoille laajentaen asutusta Salt Lake Citystä pohjoiseen ja etelään.
Fijian[fj]
Era kacivi ira na tamata o ira na veiliutaki ni Lotu me ra laki tawavanua ki na mua ni veiwasewase, ka robota yani na veivanua ena vualiku kei na ceva kei Salt Lake City.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église invitaient les gens à coloniser les limites du territoire, allant jusqu’aux régions du nord et du sud de Salt Lake City.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők felszólították az embereket, hogy népesítsék be a vidék távolabb eső részeit, a Salt Lake Citytől északra és délre fekvő területek felé terjeszkedve.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa chiamavano delle persone ad insediarsi nei luoghi più lontani del territorio, espandendosi a nord e a sud di Salt Lake City.
Korean[ko]
교회 지도자들은 회원들에게 멀리 떨어진 지역에도 정착해서 살도록 부름을 주어 솔트레이크시티 북쪽과 남쪽으로 거주 영역이 확장되어 갔다.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere ba medlemmene spre sine bosettinger rundt i territoriet, til områder nord og syd for Salt Lake City.
Dutch[nl]
De kerkleiders riepen mensen om het gehele territorium ten noorden en ten zuiden van Salt Lake City te koloniseren.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja chamaram pessoas para colonizar lugares distantes do território — as áreas localizadas ao norte e ao sul de Salt Lake City.
Russian[ru]
Руководители Церкви призывали людей осваивать дальние участки территории, расселяясь к северу и югу от Солт-Лейк-Сити.
Samoan[sm]
Sa valaau atu taitai o le Ekalesia i tagata e faato’a ia pito tuaoi o le teritori, ia faalautele atu i vaega i matu ma saute o le Aai o Sate Leki.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare kallade personer att bosätta sig långt ut i territoriet och expandera till områden norr och söder om Salt Lake City.
Tagalog[tl]
Nanawagan ang mga lider ng Simbahan na manirahan ang mga tao sa malalayong lugar ng teritoryo, na umaabot hanggang sa hilaga at timog ng Salt Lake City.
Tahitian[ty]
Ua pii te feia faatere o te Ekalesia i te mau taata ia haamau i te faaearaa i te mau vahi atea o te fenua, ma te haere atu i te mau tufaa apatoerau e apatoa no te Oire no Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Церковні провідники закликали людей розселятися по всій території, займаючи місцевості на півночі та півдні від Солт-Лейк-Сіті.