Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата политика по сградния фонд ще бъде резултат от внимателно обмисляне и, когато е възможно, ще взема предвид забележките на Сметната палата, на текущия одит по Международните счетоводни стандарти (МСС) и проучванията, свързани с персонала.
Czech[cs]
Nová politika v oblasti budov bude výsledkem pečlivých úvah a zohlední všechny relevantní závěry auditu Účetního dvora i právě probíhajícího auditu IAS a průzkumů mezi zaměstnanci.
Danish[da]
Den nye bygningspolitik vil være et resultat af nøje overvejelser, og den vil, hvor det er relevant, tage hensyn til Rettens bemærkninger, til den igangværende IAS-revision og til undersøgelser af personalesituationen.
German[de]
Die neue Immobilienpolitik wird das Ergebnis sorgfältiger Überlegungen sein und gegebenenfalls den Prüfbemerkungen des Rechnungshofes sowie der laufenden IAS-Prüfung und Mitarbeitererhebungen Rechnung tragen.
Greek[el]
Η νέα πολιτική ακινήτων θα είναι το αποτέλεσμα διεξοδικού προβληματισμού και θα λάβει υπόψη, όπου απαιτείται, τις παρατηρήσεις ελέγχου του Συνεδρίου, τον τρέχοντα έλεγχο της ΥΕΕ και τις έρευνες για το προσωπικό.
English[en]
The new building policy will be the result of careful reflection and will take into account, where appropriate, the Court’s audit observations the ongoing IAS audit and staff surveys.
Spanish[es]
La nueva política inmobiliaria será el resultado de una detallada reflexión y tendrá en cuenta, cuando proceda, las observaciones de la auditoría del Tribunal, la auditoría en curso de la SAI y las encuestas realizadas al personal.
Estonian[et]
Uus kinnisvarapoliitika on hoolikalt läbi mõeldud ja selles võetakse vajaduse korral arvesse kontrollikoja auditis esitatud tähelepanekuid, siseauditi talituse käimasolevat auditit ja töötajate hulgas läbi viidud küsitlusi.
Finnish[fi]
Uusi rakennuspolitiikka on seurausta tarkasta harkinnasta ja siinä otetaan soveltuvin osin huomioon tuomioistuimen tilintarkastusta koskevat huomiot, meneillään oleva sisäisen tarkastuksen toimialan tarkastus ja henkilöstöselvitykset.
French[fr]
La nouvelle politique immobilière résultera d’une réflexion approfondie et prendra en considération, chaque fois que cela sera approprié, les observations de la Cour, l’audit mené actuellement par l’IAS et les enquêtes réalisées auprès du personnel.
Hungarian[hu]
Az új ingatlanpolitika gondos mérlegelés eredményeként jön majd létre, és szükség esetén figyelembe veszi a Számvevőszék vizsgálatának észrevételeit, a folyamatban lévő IAS-vizsgálatot és a személyzeti felméréseket.
Italian[it]
La nuova politica immobiliare sarà il risultato di un'attenta riflessione e terrà conto, se necessario, delle osservazioni formulate nell'ambito dell'audit della Corte, dell'audit IAS in corso e delle indagini del personale.
Lithuanian[lt]
Nauja pastatų politika bus apibrėžta po kruopščių svarstymų, jeigu įmanoma, bus atsižvelgta į Audito Rūmų pastabas, vykdomą VAT auditą ir darbuotojų apklausas.
Latvian[lv]
Jaunā ēku politika būs rūpīgu pārdomu rezultāts, un tajā vajadzības gadījumā ņems vērā Revīzijas palātas revīzijas piezīmes, pašlaik notiekošās IAS revīzijas un personāla aptauju rezultātus.
Maltese[mt]
Il-politika l-ġdida tal-bini ser tkun ir-riżultat ta' riflessjoni attenta u fejn xieraq ser tikkunsidra l-osservazzjonijiet ta' verifika tal-Qorti u l-istħarriġ li għaddej ta' l-IAS dwar il-verifika u l-persunal.
Dutch[nl]
Het nieuwe vastgoedbeleid zal het resultaat zijn van zorgvuldig overleg en zal, waar nodig, rekening houden met de in het kader van de controles gemaakte opmerkingen van de Rekenkamer, de lopende controle van de DIA en enquêtes onder het personeel.
Polish[pl]
Nowa polityka dotycząca budynków będzie wynikiem starannej refleksji i uwzględniać będzie, tam gdzie to stosowne, ustalenia Trybunału z kontroli, bieżące kontrole IAS oraz sondaże przeprowadzone wśród pracowników.
Portuguese[pt]
A nova política imobiliária será o resultado de reflexões ponderadas e terá em conta, se for caso disso, as observações tecidas no âmbito da auditoria do Tribunal, bem como a auditoria do SAI em curso e os inquéritos ao pessoal.
Romanian[ro]
Noua politică imobiliară va fi rezultatul unei analize atente şi va avea în vedere, acolo unde este cazul, observaţiile de audit ale Curţii, auditul IAS în desfăşurare şi sondarea opiniei personalului.
Slovak[sk]
Nová politika v oblasti budov bude výsledkom starostlivej úvahy a bude zohľadňovať, ak to bude vhodné, poznámky z auditu Dvora audítorov, práve prebiehajúci audit IAS a prieskumy personálu.
Slovenian[sl]
Nova nepremičninska politika bo rezultat skrbnega premisleka in bo, kjer bo možno, upoštevala revizijske ugotovitve Sodišča, tekočo revizijo IAS in ankete med uslužbenci.
Swedish[sv]
Den nya fastighetspolitiken kommer att vara resultatet av ett noggrant övervägande och kommer, där det är lämpligt, att ta hänsyn till revisionsrättens iakttagelser om den pågående IAS-revisionen och personalundersökningar.