Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
срокът за подаване на жалба по общия ред, посочена в буква а), не е изтекъл; или
Czech[cs]
dosud neuplynula lhůta pro podání řádného opravného prostředku uvedeného v písmenu a); nebo
Danish[da]
fristen for ordinær appel som omhandlet i litra a) er endnu ikke udløbet, eller
German[de]
die Frist für einen ordentlichen Rechtsbehelf nach Buchstabe a ist noch nicht verstrichen; oder
Greek[el]
η προθεσμία για την άσκηση του ένδικου μέσου που αναφέρεται στο στοιχείο α) δεν έχει εκπνεύσει· ή
English[en]
the time for an ordinary appeal referred to in point (a) has not yet expired; or
Spanish[es]
todavía no se ha cumplido el plazo de interposición de un recurso ordinario contemplado en la letra a); o
Estonian[et]
punktis a osutatud tavalise edasikaebuse esitamiseks ette nähtud tähtaeg ei ole veel saabunud või
Finnish[fi]
edellä a alakohdassa tarkoitetun varsinaisin muutoksenhakukeinoin tapahtuvan muutoksenhaun määräaika ei ole vielä päättynyt; tai
French[fr]
le délai pour former un recours ordinaire visé au point a) n’est pas encore expiré; ou
Croatian[hr]
rok za redovni pravni lijek iz točke (a) još nije istekao; ili
Hungarian[hu]
az a) pontban említett rendes jogorvoslat benyújtási határideje még nem járt le; vagy
Italian[it]
il termine per l’impugnazione ordinaria di cui alla lettera a) non è ancora scaduto; o
Lithuanian[lt]
dar nesibaigė a punkte nurodyto įprasto apeliacinio skundo padavimo terminas arba
Latvian[lv]
vēl nav beidzies a) apakšpunktā minētās pārsūdzības parastajā kārtībā termiņš; vai
Maltese[mt]
iż-żmien għal appell ordinarju msemmi fil-punt (a) jkun għadu ma għalaqx; jew
Dutch[nl]
de termijn voor een gewoon rechtsmiddel als bedoeld onder a) is nog niet verstreken; of
Polish[pl]
nie upłynął jeszcze termin wniesienia zwyczajnego środka zaskarżenia, o którym mowa w lit. a); lub
Portuguese[pt]
O prazo para interpor o recurso ordinário a que se refere a alínea a) ainda não decorreu; ou
Romanian[ro]
termenul pentru introducerea unei căi de atac ordinare menționate la litera (a) nu a expirat încă; sau
Slovak[sk]
lehota na podanie riadneho opravného prostriedku uvedeného v písmene a) ešte neuplynula, alebo
Slovenian[sl]
rok za vložitev rednega pravnega sredstva iz točke (a) se še ni iztekel ali
Swedish[sv]
Tidsfristen för en sådan talan mot avgörandet genom ordinära rättsmedel som avses i led a har ännu inte löpt ut.