Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ibinyuto nining ni itye ki pwoc i kom mot me bedo agonya?
Mapudungun[arn]
Elungelu am tami kidutu dullial, ¿chumngechi pengelaymi tami falintukefiel?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hamu patuduhon molo hamu denggan mamangke hak laho mamillit?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e klunklo ajalɛ mɔ e kwla fa’n, ɔ yo e fɛ dan-ɔn?
Biak[bhw]
Rariso wafasnai kasumasa faro sasuref ḇepyum, isoine kankinfir ya?
Bislama[bi]
Bambae yu mekem wanem blong soemaot se yu tinghae long presen ya?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hita mangkargai habebason mamilih?
Batak Karo[btx]
Uga banci icidahkenndu maka iergaindu kebebasen si lit bas kam?
Garifuna[cab]
Ida liña warufuduni luagu weiri lan lebegi idewesei le líchugubei Heowá woun lun desidírü wamá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqakʼüt chi nqamatyoxij ri yojtikïr nqachaʼ ri nqajoʼ nqabʼän?
Chopi[cce]
U nga ti kombisa ngu nzila yihi ti to wa yi xayisa ningo yako yo tisawulela?
Chuukese[chk]
Ifa usun kopwe pwáraatá pwe ka aúcheani liffangom we, óm tufichin pwisin filatá?
Chuwabu[chw]
Onalagihe dhavi wila onoriha ofuru wawo wosakula?
Chokwe[cjk]
Kuchi musolola ngwe wa kulemesa chawana che chakusakula chipi ni chipema?
Hakha Chin[cnh]
Zalong tein thimnak nawl laksawng na sunsak kha zeitindah na langhter lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou pou demontre ki ou apresye ou liberte pour swazir?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi caj lac pʌs chaʼan mi laj qʼuel jiñi lac majtan tsaʼ bʌ i yʌqʼueyonla Jehová?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre loi e tro sa wange atrune la ahnahna, ene la troa isa ië ewekë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa yu o soi taki ai bigi gi i taki Gadu gi yu a gaandi fu du san i wani anga i libi?
English[en]
How will you show that you treasure your gift of free will?
Spanish[es]
¿Cómo demostraremos que valoramos el regalo de la libertad de elección?
French[fr]
Comment montrer que nous apprécions le don du libre arbitre ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinreetka kojutüle wamüin nuuʼulaain waya Jeʼwaa waneeküin süka waaʼin wamüiwaʼa tü waaʼinrajatkat?
Ngäbere[gym]
¿Ni törbadre dre nuain ye erere ni raba den akwle jai ye ütiäte ni kräke ye ni raba bämike ño?
Hmong[hmn]
Peb yuav qhia li cas tias peb saib txojkev ywj pheej rau nqe?
Iban[iba]
Baka ni nuan deka nunjukka diri beterima kasih ke pemeri bibas milih?
Italian[it]
Come dimostreremo che apprezziamo il dono della libertà di scelta?
Javanese[jv]
Apa buktiné nèk panjenengan ngajèni kebébasan kanggo milih?
Kazakh[kk]
Таңдау еркіндігі сыйын бағалайтыныңызды қалай көрсете аласыз?
Kalaallisut[kl]
Nammineq aalajangiisinnaatitaanermik tunissutisiat pingaartillugu qanoq ersersissaviuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង បង្ហាញ យ៉ាង ណា ថា អ្នក ឲ្យ តម្លៃ ចំពោះ ចិត្ត សេរី ដែល អ្នក បាន ទទួល ជា អំណោយ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u tena kulondekesa kuila, eie u bhana valolo ku ufolo ua kubhana Nzambi?
Konzo[koo]
Wukendi kangania wuthi ngoku wukasima n’eryanza erikolesya ndeke ekihembo ky’obughabe bw’eriyithwiramu?
Krio[kri]
Aw yu go sho se yu valyu di fridɔm we yu gɛt fɔ disayd wetin yu want fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ chɔm yɛ maa a che hɛnɛkɛyɛi Mɛlɛka ke numnde nyɛ sɔvɛ?
S'gaw Karen[ksw]
နကပာ်ဖျါထီၣ်လၢ နပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤ တၢ်ဟ့ၣ်လၢအမ့ၢ် တၢ်ဃုထၢတၢ်လၢတၢ်သဘျ့အံၤဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda songela vo oyangalelanga o nswa wa kuyisolela katuvana o Nzambi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ກັບ ສິດ ໃນ ການ ເລືອກ?
Lushai[lus]
Zalên taka duh thlan theihna i neih chu i hlutzia engtin nge i lantîr theih?
Mam[mam]
¿Alkye tten in kubʼ qyekʼun qa nim toklen aju oyaj o tzaj tqʼoʼn Jehová qe?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakoá nga chjí ʼyaa je kjoandái xi tjínná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyaˈijxëm ko nmëjjäˈäwëm ja madakën parë këˈëm nwinˈijxëm ti ndunäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kouma to pou montre ki to akord enn gran valer liberte ki to ena pou swazir?
Maltese[mt]
Kif se turi li tgħożż ir- rigal tiegħek tal- libertà tal- għażla?
Nyemba[nba]
Vati mu ka muesa ngecize mua haka seho ku vuana vuenu vua ku lihanguila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijnextiaj tlauel tijpatiitaj tlen Jehová techmakatok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiknextiskej ke tikpatiuitaj netetayokolil maj toselti tiuelikan titaixpejpenakan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiskej tikpatioitaj Jehová techkauilia ma tikpejpenakan tlen tikchiuaskej?
Ndau[ndc]
Munozokhombijisa kudini kuti munoreremeja cipo cenyu co rusujunuko hwo kujikhetera?
Lomwe[ngl]
Muni mooniherye hai wi munnacicimiherya yamahala anyu ya othanla woochuna?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikteititiskej ika tiktlasojkaitaj ika toTajtsin otexchijchiuj matiuelikan matiktlapejpenikan tlen tikchiuaskej?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼöu wa öʼandrö saohagölö ba mbuala nibeʼe khömö ba wangai angetula samösa?
Niuean[niu]
To fakakite fēfē e koe kua tokiofa e koe e mena fakaalofa he tokanoaaga ke fifili?
Navajo[nv]
Ádá nitsáhákees baa ahééh nínízinígíí haitʼéego ííshjání ádíílííł?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulekesa okuti tupanda otyiawa tyokuholovona?
Nyankole[nyn]
Noija kworeka ota ngu nootwara ekiconco kyawe ky’okwecweramu nk’eky’omuhendo?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungalatize tani kuti mumbalemekeza mphaso yanu ya ufulu bwa kusankhula?
Palauan[pau]
Ke mekera e ochotii el kmo ke mekreos er tia el ilmeklem el melilt a tekoi?
Portuguese[pt]
Como você mostra que dá valor a sua liberdade de escolha?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rikätsikuntsik akrakunapaq derëchuyoq kënintsikta valoranqantsikta?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Dios ñucanchijllataj decidichun saquishcamantaca ima shinataj pagui nina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam tanteakuy yachaqta Dios unanchawasqanchikmanta agradecekusqanchikta qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis regalo chaskisqanchismanta agradecido kasqanchista rikuchinapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehová Dios carashca bendicionda agradicishcata ricuchi ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea koe me akaari e te akaperepere ra koe i te apinga aroa o te tu rangatira?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukumekesha anch usangaredin chipan chey cha want ipey?
Sena[seh]
Kodi munapangiza tani kuti musapasa ntengo muoni wanu wa ufulu wakusankhula?
Saramaccan[srm]
Unfa joo lei taa i ta tei ën u bigi taa i sa taki da iseei andi i kë du?
Sundanese[su]
Kumaha cara Sadérék ngahargaan kurnia kabébasan milih?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii esngajmá rí nangajulú regalo rí nikhánulú rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj jetik wa xkilatik chaʼanyabʼalil ja majtanal bʼa stsajeli?
Papantla Totonac[top]
¿La nalimasiyaya pi lanka xtapalh akxilha tamaskiwin xlakata tlan tuku nalaksaka?
Tswa[tsc]
U ta kombisa kuyini lezaku wa xi nyika lisima a xinyikiwo xa wena xa ku tlhatlheka ku hlawula?
Tahitian[ty]
E nafea oe e faaite ai e te haafaufaa ra oe i te ô o te tiamâraa e maiti?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kakʼtik ta ilel te ay bayal skʼoplal ta koʼtantik te bitʼil libre yakʼojotik te Dios ta stael ta nopel te bin ya jpastike?
Uighur[ug]
Таллаш әркинлигини қәдирләйдиғанлиғиңизни қандақ көрситәләйсиз?
Umbundu[umb]
O pondola oku lekisa ndati okuti wa sanjukila ombanjaile yove yelianjo lioku nõla?
Urdu[ur]
آپ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ آپ آزادی کی نعمت کی قدر کرتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Munrowa wooniherya sai wira munnivaha efaita eparakha ya othanla mootaphuwa?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti you want continue for do-am?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hakotou fakaha ʼe maʼuhiga kia koutou tokotou loto faʼitaliha?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ga ra dag nib ga’ fan u wan’um e puf rogon ni kan pi’ ngom nib tow’ath?