Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Toorank Productions обжалва това решение пред Rechtbank te Breda (Районен съд Бреда, Нидерландия), който го отменя и намалява размера на установеното в данъчния акт допълнително задължение.
Czech[cs]
26 Společnost Toorank Productions podala proti uvedenému rozhodnutí žalobu k Rechtbank te Breda (obvodní soud v Bredě, Nizozemsko), který rozhodnutí zrušil a snížil částku platebního výměru.
Danish[da]
26 Toorank Productions anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse ved Rechtbank te Breda (retten i første instans i Breda, Nederlandene), som annullerede afgørelsen og nedsatte det påkrævede beløb.
German[de]
26 Toorank Productions hat gegen diese Entscheidung Klage vor der Rechtbank te Breda (Gericht Breda, Niederlande) erhoben, das die Entscheidung aufgehoben und die Höhe der Nacherhebung herabgesetzt hat.
Greek[el]
26 Η Toorank Productions άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Rechtbank te Breda (πρωτοδικείου Breda, Κάτω Χώρες), το οποίο ακύρωσε την απόφαση και μείωσε το ποσό του συμπληρωματικού φόρου.
English[en]
26 Toorank Productions brought an action against that decision before the Rechtbank te Breda (District Court, Breda, the Netherlands), which annulled the decision and reduced the amount of the adjustment.
Spanish[es]
26 Toorank Productions recurrió esta decisión ante el Rechtbank te Breda (Tribunal de primera instancia de Breda, Países Bajos), que la anuló y redujo el importe exigible en concepto de liquidación complementaria.
Estonian[et]
26 Toorank Productions esitas otsuse peale kaebuse Rechtbank te Breda’le (Breda esimese astme kohus, Madalmaad), kes otsuse tühistas ja vähendas täiendavat maksusummat.
Finnish[fi]
26 Toorank Productions nosti tästä päätöksestä kanteen Rechtbank te Bredassa (Bredan ensimmäisen asteen tuomioistuin, Alankomaat), joka kumosi päätöksen ja alensi jälkiveron määrää.
French[fr]
26 Toorank Productions a formé un recours contre cette décision devant le Rechtbank te Breda (tribunal de Breda, Pays-Bas) qui l’a annulée et a réduit le montant du redressement.
Croatian[hr]
26 Toorank Productions podnio je tužbu protiv te odluke Rechtbanku te Breda (sud u Bredi, Nizozemska), koji je odluku poništio te smanjio iznos ponovnog razrezivanja poreza.
Hungarian[hu]
26 A Toorank Productions e határozattal szemben keresetet nyújtott be a Rechtbank te Bredához (bredai elsőfokú bíróság, Hollandia), amely bíróság azt hatályon kívül helyezte, és csökkentette az utólag megállapított adó összegét.
Italian[it]
26 La Toorank Productions ha proposto ricorso avverso tale decisione dinanzi al Rechtbank te Breda (Tribunale di Breda, Paesi Bassi), che l’ha annullata e ha ridotto l’importo della rettifica.
Lithuanian[lt]
26 Šį sprendimą Toorank Productions apskundė Rechtbank te Breda (Bredos apylinkės teismas, Nyderlandai), šis teismas jį panaikino ir sumažino papildomo mokesčio sumą.
Latvian[lv]
26 Toorank Productions ir cēlusi prasību par šo lēmumu Rechtbank te Breda (Bredas tiesa, Nīderlande), kura to atcēla un samazināja paziņojumu par papildu nodokli.
Maltese[mt]
26 Toorank Productions ippreżentat rikors kontra din id-deċiżjoni quddiem ir-Rechtbank te Breda (qorti ta’ Breda, il-Pajjiżi l-Baxxi) li annullat id-deċiżjoni u naqqset l-ammont tal-valutazzjoni addizzjonali.
Dutch[nl]
26 Toorank Productions heeft tegen dit besluit beroep ingesteld bij de Rechtbank te Breda (Nederland), die dit besluit heeft vernietigd en het bedrag van de naheffing heeft verlaagd.
Polish[pl]
26 Toorank Productions wniosła skargę na tę decyzję do Rechtbank te Breda (sądu rejonowego w Bredzie, Niderlandy), który uchylił ją i zmniejszył kwotę podatku.
Portuguese[pt]
26 A Toorank Productions recorreu dessa decisão para o Rechtbank te Breda (Tribunal de Breda, Países Baixos), que a anulou e reduziu o montante da liquidação adicional.
Romanian[ro]
26 Toorank Productions a formulat o acțiune împotriva acestei decizii în fața Rechtbank te Breda (Tribunalul din Breda, Țările de Jos), care a anulat‐o și a redus cuantumul rectificării.
Slovak[sk]
26 Toorank Productions podala žalobu proti tomuto rozhodnutiu na Rechtbank te Breda (Prvostupňový súd v Brede, Holandsko), ktorý ho zrušil a znížil sumu dodatočného vymerania dane.
Slovenian[sl]
26 Družba Toorank Productions je zoper to odločbo vložila tožbo pri Rechtbank te Breda (sodišče v Bredi, Nizozemska), ki jo je odpravilo in zmanjšalo odmerjeni znesek.
Swedish[sv]
26 Toorank Productions överklagade det beslutet till Rechtbank te Breda (Domstolen i Breda, Nederländerna) som upphävde beslutet och satte ned efterbeskattningsbeloppet.