Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да са ясно четливи и техните букви и цифри да не могат да се изтриват.
Czech[cs]
Štítky musí být snadno čitelné a jejich písmena a číslice musí být nesmazatelné.
Danish[da]
Mærkaterne skal være let læselige, og bogstaver og tal må ikke kunne slettes.
German[de]
Sie müssen deutlich lesbar sein und die Buchstaben und Zahlen darauf müssen unauslöschbar sein.
Greek[el]
Οι ετικέτες είναι ευανάγνωστες, με ανεξίτηλα γράμματα και αριθμούς.
English[en]
Labels shall be clearly legible and their letters and figures shall be indelible.
Spanish[es]
Las cifras y letras inscritas serán claramente legibles e indelebles.
Estonian[et]
Märgised peavad olema selgesti loetavad ning tähed ja numbrid peavad olema kustumiskindlad.
Finnish[fi]
Niiden on oltava helppolukuisia, ja niissä olevien kirjainten ja numeroiden on oltava kulumattomia.
French[fr]
Elles doivent être bien lisibles et leurs inscriptions doivent être indélébiles.
Croatian[hr]
Moraju biti jasno čitljive, a njihova slova i brojke neizbrisivi.
Hungarian[hu]
A címkéknek jól olvashatónak, a rajtuk szereplő betűknek és számoknak eltávolíthatatlannak kell lenniük.
Italian[it]
Devono essere chiaramente leggibili e le scritte che recano devono essere indelebili.
Lithuanian[lt]
Etiketės turi būti aiškiai įskaitomos, jose parašytų raidžių ir skaitmenų turi būti neįmanoma nutrinti.
Latvian[lv]
Tās ir skaidri salasāmas, un burti un cipari tajās ir neizdzēšami.
Maltese[mt]
It-tikketti għandhom jinqraw faċilment u l-ittri u ċ-ċifri li jidhru fuqhom għandhom ikunu ta' tip li ma jitħassarx.
Dutch[nl]
Zij moeten duidelijk leesbaar zijn en de letters en cijfers moeten onuitwisbaar zijn.
Polish[pl]
Etykiety muszą być wyraźnie czytelne, a litery i cyfry muszą być nieusuwalne.
Portuguese[pt]
Os rótulos devem ser claramente legíveis e as suas letras e algarismos indeléveis.
Romanian[ro]
Etichetele trebuie să fie lizibile, iar literele și cifrele nu trebuie să poată fi șterse.
Slovak[sk]
Štítky musia byť jasne čitateľné a ich písmená a číslice nezmazateľné.
Slovenian[sl]
So jasno berljive, črke in številke na njih pa neizbrisne.
Swedish[sv]
De ska vara tydligt läsbara och deras bokstäver och siffror ska vara outplånliga.