Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е трудно да смениш от чукане за удоволствие, на чукане с цел да създадеш нов живот.
Bosnian[bs]
To je potpuno druga stvar, od tucanja, ka tucanju sa vrhom, da bi stvorio život.
Czech[cs]
Je to úplně něco jiného, přepnout z šukání jen pro šukání, na šukání s úmyslem stvoření nového člověka.
Danish[da]
Det er noget helt andet at kneppe for at skabe en ny person.
German[de]
Es ist eine große Sache, vom Vögeln einfach nur des Vögelns willen zum Vögeln mit der Absicht, eine neue Person zu erschaffen, umzustellen.
Greek[el]
Είναι τελείως διαφορετικό πήδημα, ξέρεις, το απλό πήδημα από το πήδημα με σκοπό την δημιουργία ανθρώπου.
English[en]
It's a whole other thing, shifting from screwing just as, you know, screwing, to screwing with the purpose of creating a new person.
Spanish[es]
Es una historia totalmente distinta, pasar de follar solo para, ya sabes, follar, que follar con el propósito de engendrar una nueva persona.
Finnish[fi]
On eri asia paneskella kuin yrittää luoda uutta elämää.
Hebrew[he]
זה דבר אחר לגמרי לעבור מ-לזיין סתם, ל-פשוט, אתה יודע, לזיין. לזיין עם מטרה של ליצור חיים חדשים.
Croatian[hr]
Ševa radi ševe skroz je drukčija od ševe radi stvaranja nove osobe.
Italian[it]
E'tutta un'altra cosa passare dallo scopare giusto, sai, per scopare, allo scopare con l'obiettivo di dar vita a una nuova persona.
Norwegian[nb]
Det er noe helt annet å pule for å skape et nytt menneske.
Dutch[nl]
Dat is een heel ander iets, om te switchen tussen neuken, en je weet wel, neuken, met het doel om een nieuw persoon te maken.
Polish[pl]
Zupełnie inaczej pieprzy się dla samego pieprzenia, a inaczej, gdy próbujesz stworzyć nową osobę.
Portuguese[pt]
São várias outras coisas, mudando de estragar para, você sabe, estragar, estragar com a intenção de criar uma nova pessoa.
Romanian[ro]
E cu totul altceva, de la sex de plăcere, la sex cu ţelul de a crea o nouă persoană.
Serbian[sr]
To je potpuno druga stvar, od tucanja, ka tucanju sa vrhom, da bi stvorio život.
Turkish[tr]
Sebepsizce düzüşmeyi bırakıp yeni bir insan yaratmak amacıyla düzüşmeye başlamak bambaşka bir şeymiş.
Vietnamese[vi]
Đây là một chuyện hoàn toàn khác, thay đổi cách làm tình, cậu biết đấy, chủ ý của việc quan hệ tình dục để tạo ra một con người mới.