Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάτι σχετικά με το προϋπολογισμό και δίνοντας λεφτά για τους πρωτοετείς και κόβοντας τις χορηγίες για τα αγωνίσματα.
English[en]
Some crap about budgetary issues, more crap about moving funds to next year's rush, and total crap about no more Blue Ribbon events.
Spanish[es]
Una pequeña estupidez sobre recortes presupuestarios, más estupideces sobre mover fondos para la iniciación del año que viene y una estupidez total sobre no tener más eventos para el " Listón Azul ".
French[fr]
En résumé, conneries de problèmes budgétaires, conneries d'économies pour le prochain Rush. Et conneries, parce que plus d'événements Ruban Bleu.
Hebrew[he]
איזו שטות על נושאים תקציביים, עוד שטויות על העברת משאבים לשבוע הגיוס של שנה הבאה, ושטות אחת גמורה על כך שלא יהיו עוד אירועי הסרט הכחול.
Croatian[hr]
Neka sranja o problemima s budžetom, još sranja o korištenju fondova za iduće vrbovanje, i totalno sranje o ukidanju Plave Vrpce.
Hungarian[hu]
Valami szarság a költségvetésről, még több szarság a jövő évi toborzásról, és a legnagyobb szarság, hogy nem lesz több Kékszalag verseny.
Italian[it]
Alcune cazzate su problemi di bilancio, sul ridestinare i fondi al reclutamento del prossimo anno, e grandissime cazzate sul " niente piu'eventi Fiocco Blu ".
Polish[pl]
Jakieś bzdury o problemach finansowych, więcej bzdur o oszczędzaniu pieniędzy na następny rok, i całkowite bzdury o odwołaniu zawodów Niebieskich Wstążek.
Portuguese[pt]
Besteiras sobre questões orçamentais, besteira sobre guardar dinheiro para matrículas do ano que vem e pior, sobre o fim dos pontos da Faixa Azul.
Romanian[ro]
Unele prostii despre chestiunile bugetare, mai multe prostii despre mutarea fonduri pentru a grăbi de anul viitor, și de rahat cu privire la nici o mai multe evenimente panglica albastra.
Russian[ru]
Какая-то фигня с бюджетными делами, ещё фигня на счёт перераспределения средств на набор новичков на следующий год, и какая-то полная фигня об отмене мероприятий " Голубой Ленточки ".