Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
Antikörpern gegen Botulinum Neurotoxin Typ A) in Woche #, d. h. drei Wochen nach der letzten Injektion, dass # der # Kaninchen, die mit Botox behandelt wurden, eine positive Wirkung zeigten und sich bei vier dieser Kaninchen eine Botulinum Neurotoxin Typ A neutralisierende Aktivität im HDA (Hemidiaphragma-Assay zur Feststellung, ob Antikörper neutralisierend oder nicht neutralisierend wirken) herausstellte
Greek[el]
η δοκιμή ELISA (που καταδεικνύει την παρουσία αντισωμάτων κατά της αλλαντικής νευροτοξίνης τύπου A) κατέδειξε ότι # από τα # κουνέλια που έλαβαν θεραπεία με Botox παρουσίασαν θετική απόκριση και # από αυτά παρουσίασαν εξουδετερωτική δραστηριότητα έναντι της αλλαντικής νευροτοξίνης τύπου A στην ανάλυση ημιδιαφράγματος (η ανάλυση ημιδιαφράγματος HDA καταδεικνύει εάν τα αντισώματα είναι εξουδετερωτικά ή μη
English[en]
presence of antibodies against Botulinum neurotoxin type A) revealed that seven of the # rabbits treated with Botox showed a positive response and four of these rabbits displayed BoNT/A neutralising activity in the hemidiaphragm assay (HDA indicating if antibodies are neutralising or non-neutralising
Spanish[es]
la presencia de anticuerpos frente a la neurotoxina botulínica de tipo A) mostró que # de los # conejos tratados con Botox tenían respuestas positivas y que # de ellos presentaban actividad neutralizante de la NTBo/A en la prueba del hemidiafragma (la PHD indica si los anticuerpos son neutralizantes o no
Estonian[et]
– Uuringus LPT# leiti #. nädalal, kolme nädala möödumisel viimasest süstist, ELISA testiga (mis näitas A-tüüpi botuliinineurotoksiini vastaste antikehade tekkimist), et seitsmel #-st Botoxiga ravitud küülikust oli tekkinud positiivne ravivastus ning et neist neljal küülikul näitas hemidiafragma (HDA) katse BoNT/A-d neutraliseerivat toimet (HDA näitab, kas antikehad on neutraliseerivad või mitteneutraliseerivad
Finnish[fi]
elimistössä olevan vasta-aineita tyypin A Botulinum-neurotoksiinia vastaan) paljasti, että seitsemällä #: sta Botox-hoitoa saaneesta kanista havaittiin positiivinen vaste, ja neljällä näistä kaneista havaittiin BoNT/A: ta neutralisoivaa vaikutusta toispuolisessa palleakokeessa (HDA, joka osoittaa, ovatko vasta-aineet neutralisoivia vai neutralisoimattomia
Hungarian[hu]
vizsgálat (amely az A. típusú Botulinum neurotoxin antitestek kimutatására szolgált) azt mutatta, hogy a Botox-szal kezelt # nyúl közül # pozitívan reagált, és ezek közül négy esetében mutatkozott BoNT/A neutralizáló aktivitás a hemidiafragma vizsgálatban (a HDA vizsgálat jelzi, hogy az antitestek neutralizálóak-e vagy sem
Latvian[lv]
antivielu klātbūtni pret A tipa botulīna neirotoksīnu) atklāja, ka septiņiem no # ar Botox ārstētajiem trušiem ir pozitīva reakcija, un četri no šiem trušiem uzrādīja A tipa botulīna neirotoksīnu neitralizējošu aktivitāti hemidiafragmas testā (HDA tests parāda vai antivielas ir vai nav neitralizējošas
Maltese[mt]
antikorpi ta ’ kontra newrotossin tal-Botulinium tat-Tip A) wera li sebgħa mill-għoxrin fenek ittrattati b’ Botox kellhom rispons pożittiv u erbgħa minn dawn il-fniek u erbgħa minn dawn il-fniek urew attività newtralizzanti BoNT/A fil-hemidiaphragm assay (HDA li juri jekk l-antikorpi humiex newtralizzanti jew le
Polish[pl]
wskazujący obecność przeciwciał przeciwko neurotoksynie botulinowej typu A) wykazał dodatnią reakcję u siedmiu z # królików leczonych preparatem Botox, a u czterech z tych królików stwierdzono aktywność neutralizującą BoNT/A w teście połowiczym przepony (HDA – test wskazujący, czy przeciwciała są neutralizujące, czy nieneutralizujące
Portuguese[pt]
presença de anticorpos contra a neurotoxina botulínica tipo A) revelou que sete dos # coelhos tratados com Botox apresentavam uma resposta positiva, sendo que quatro destes coelhos exibiram uma actividade neutralizante da NTBo/A no HDA (hemidiaphragm assay-ensaio do hemidiafragma), que indica se os anticorpos são neutralizantes ou não-neutralizantes
Slovak[sk]
v #. týždni, tri týždne po poslednej injekcii v prípade siedmich z # králikov, liečených Botoxom, odhalil pozitívnu reakciu a v prípade štyroch z týchto králikov sa na základe hemidiafragmatického testu (HDA udáva, či sú protilátky neutralizačné alebo nie sú neutralizačné) dokázal neutralizačný účinok na BoNT/A
Slovenian[sl]
prisotnost protiteles proti nevrotoksinu botulinu tipa A) pokazal, da je sedem od # zajcev, ki so prejemali zdravilo Botox, izkazovalo pozitiven odziv, štirje od teh zajcev pa so izkazovali nevtralizirajočo aktivnost proti BoNT/A pri testu HDA (hemidiaphragm assay) (pri čemer HDA pokaže, ali so protitelesa nevtralizirajoča ali nenevtralizirajoča