Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(93) Основната причина за разделението е значително по-малкото време, което жителите на скандинавските страни прекарват в гледане на телевизия.
Czech[cs]
(93) Jedním z hlavních důvodů tohoto rozdílu je skutečnost, že obyvatelé v severských zemích tráví méně času sledováním televize.
Danish[da]
(93) En af de væsentligste grunde hertil er, at folk i de nordeuropæiske lande bruger langt mindre tid på at se tv.
German[de]
(93) Ein wesentlicher Grund für diesen Unterschied liegt darin, dass die Menschen in nordischen Ländern erheblich weniger fernsehen.
Greek[el]
(93) Σοβαρός αιτία αυτού του διαχωρισμού είναι ο πολύ μικρότερος χρόνος τηλεθέασης στις σκανδιναβικές χώρες.
English[en]
(93) A major reason for the divide is the significantly smaller amount of time people in Nordic countries spent watching TV.
Spanish[es]
(93) Una de las razones fundamentales es que, en los países nórdicos, la gente dedica mucho menos tiempo a ver la televisión.
Estonian[et]
(93) Erinevuse peamine põhjus on see, et Põhjamaades kulutavad inimesed televiisori vaatamiseks vähem aega.
Finnish[fi]
(93) Yksi merkittävimmistä syistä tähän on se, että Pohjoismaissa ihmiset katsovat vähemmän televisiota.
French[fr]
(93) Cette ligne de démarcation s’explique largement par le temps nettement moindre que les habitants des pays nordiques passent à regarder la télévision.
Hungarian[hu]
(93) A választóvonal egyik legfőbb oka, hogy a skandináv országok lakossága jóval kevesebb időt fordít tv-nézésre.
Italian[it]
(93) Una delle principali ragioni di tale divario è dovuta al tempo significativamente minore che le persone dei paesi nordici passano davanti alla TV.
Latvian[lv]
(93) Viens no būtiskākajiem atšķirības iemesliem ir tas, ka Ziemeļvalstu iedzīvotāji pavada ievērojami mazāk laika skatoties televīziju.
Maltese[mt]
(93) Raġuni ewlenija għad-distakk hija l-ammont sinifikament iżgħar ta’ ħin persuni jqattgħu ħin jaraw it-televiżjoni fil-pajjiżi Nordiċi.
Dutch[nl]
(93) Een van de belangrijkste redenen hiervoor is dat de bevolking in de noordelijke landen minder tijd besteedt aan televisiekijken.
Polish[pl]
(93) Podział ten wynika głównie z faktu, że mieszkańcy krajów nordyckich spędzają znacznie mniej czasu na oglądaniu telewizji.
Portuguese[pt]
(93) Uma das razões fundamentais para esta diferença reside no facto de, nos mercados nórdicos, se ver menos televisão.
Romanian[ro]
(93) Un motiv important al diferenței este timpul considerabil mai redus petrecut de telespectatorii din țările nordice în fața televizorului.
Slovak[sk]
(93) Hlavným dôvodom je tu skutočnosť, že obyvatelia severských krajín vynakladajú menej času na sledovanie televízie.
Slovenian[sl]
(93) Eden od glavnih razlogov za to delitev je bistveno krajši čas, ki ga ljudje v nordijskih državah namenijo gledanju televizije.
Swedish[sv]
(93) En av de väsentligaste orsakerna är att folk i de nordiska länderna använder mindre tid åt att se på tv.