Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ, لا داعي للاستعجال
Bulgarian[bg]
Няма нужда да избързваме нашето тръгване сега.
German[de]
Nun, es gibt keine Notwendigkeit zu Eile unserer Abreise, jetzt?
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να βιαστούμε να φύγουμε.
English[en]
Well, there's no need to rush our departure now.
Spanish[es]
Bueno, no hay necesidad de apresurar nuestra salida ahora.
Finnish[fi]
Meillä ei ole enää kiire.
Hebrew[he]
ובכן, אין צורך למהר היציאה שלנו עכשיו.
Hungarian[hu]
Most már nem kell sietnünk a távozással.
Italian[it]
Non c'e'piu'fretta di partire, ora.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å forhaste oss nå.
Polish[pl]
Cóż, nie musimy się śpieszyć z naszym wyjazdem.
Portuguese[pt]
Não há por que ter pressa.
Romanian[ro]
Ei bine, nu este nevoie sa te grabești plecare acum.