Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Seržantovým prostřednictvím mohl Rodrigue v noci navštívit uvězněné misionáře a vzít si od nich klíč od poštovní přihrádky, kterou měla Společnost na poště.
Danish[da]
Ved overbetjentens hjælp kunne Rodrigue besøge de fængslede missionærer om natten og få nøglen til Selskabets postboks udleveret.
German[de]
Mit der Hilfe des Polizisten konnte Rodrigue die inhaftierten Missionare nachts besuchen und von ihnen den Schlüssel für das Postfach der Gesellschaft holen.
Greek[el]
Με τη μεσολάβηση του υπαρχιφύλακα, ο Ροντρίγκ μπόρεσε να επισκεφτεί τους φυλακισμένους ιεραποστόλους τη νύχτα και να πάρει το κλειδί για την ταχυδρομική θυρίδα της Εταιρίας.
English[en]
Through the sergeant, Rodrigue was able to visit the imprisoned missionaries at night and receive the key to the Society’s post office box from them.
Spanish[es]
Por medio del mismo sargento, Rodrigue pudo visitar a los misioneros por la noche y recibió la llave del apartado postal de la Sociedad.
Finnish[fi]
Tuon ylikonstaapelin avulla Rodrigue pääsi käymään vangittujen lähetystyöntekijöiden luona yöllä ja sai heiltä Seuran postilokeron avaimen.
French[fr]
Grâce au sergent, Rodrigue a pu rendre visite pendant la nuit aux missionnaires emprisonnés et récupérer les clefs de la boîte postale de la Société.
Hungarian[hu]
Az őrmester jóvoltából Rodrigue az éjszaka folyamán meglátogathatta a bebörtönzött misszionáriusokat, és átvehette a Társulat postafiókjának kulcsát.
Indonesian[id]
Melalui sersan itu, Rodrigue dapat mengunjungi utusan-utusan injil yang dipenjarakan pada malam hari dan menerima kunci kotak pos Lembaga dari mereka.
Italian[it]
Tramite il sergente la sera Rodrigue poté visitare i missionari detenuti e avere da loro la chiave della casella postale della Società.
Japanese[ja]
巡査部長の仲介で,その晩ロドリーグは監禁された宣教者たちに会い,協会の私書箱のかぎを受け取ることができました。
Korean[ko]
로드리그는 경사를 통해 밤에 감금된 선교인들을 방문하여 그들에게서 협회의 사서함 열쇠를 받을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Gjennom ham kunne dessuten Rodrigue besøke de fengslede misjonærene om natten og få nøkkelen til Selskapets postboks.
Dutch[nl]
Via de sergeant kon Rodrigue de gedetineerde zendelingen ’s nachts bezoeken en de sleutel van de postbus van het Genootschap van hen in ontvangst nemen.
Polish[pl]
Rodrigue mógł dzięki temu policjantowi odwiedzić nocą uwięzionych misjonarzy i wziąć od nich klucz do skrytki pocztowej Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Por meio do sargento, Rodrigue pôde visitar à noite os missionários detidos e receber deles a chave da caixa postal da Sociedade.
Slovak[sk]
Prostredníctvom seržanta mohol Rodrigue v noci navštíviť uväznených misionárov a dostať od nich kľúč od poštovej schránky Spoločnosti.
Swedish[sv]
Tack vare den här polismannen kunde Rodrigue besöka de fängslade missionärerna på natten och få nyckeln till Sällskapets postbox av dem.