Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Затова пробийте флакона със стерилно острие или със стерилна # G игла, преди да изтеглите суспензията в спринцовката
Czech[cs]
Proto před odebráním suspenze do injekční stříkačky odvzdušněte injekční lahvičku sterilním bodcem nebo sterilní injekční jehlou # G
Danish[da]
Udluft derfor hætteglasset med en steril spids eller med en # G kanyle før suspensionen trækkes op i injektionssprøjten
English[en]
Thus, vent the vial with a sterile spike or with a sterile # G needle before withdrawing the suspension into the injection syringe
Spanish[es]
colocará una aguja estéril de # G o similar para permitir la entrada de aire al vial a medida que se vaya retirando la suspensión con la jeringa
Finnish[fi]
Ilmaa sen vuoksi injektiopullo steriilillä ilmausneulalla tai steriilillä # G: n neulalla, ennen kuin vedät suspension injektioruiskuun
French[fr]
Adapter une prise d air avec un trocart stérile ou une aiguille # G stérile sur le flacon avant d aspirer le contenu dans la seringue
Hungarian[hu]
Ennek elkerülésére szúrjunk # G-s tűt az ampullába, mielőtt annak tartalmát a fecskendőbe felszívnánk
Italian[it]
Perciò, prima di aspirare la sospensione nella siringa, aprire nel tappo un foro di ventilazione mediante una punta o un ago # G sterili
Lithuanian[lt]
Prieš įtraukiant suspensijos į injekcinį švirkštą, buteliuke reikia padaryti ventilį – įvesti sterilų smaigą ar sterilią # G adatą
Maltese[mt]
Għalhekk, taqqab il-kunjett b' niggieża sterili jew b' labra sterili # G qabel tiġbed is-suspensjoni fis-siringa għall-injezzjoni
Portuguese[pt]
Assim, areje o frasco por meio de uma ponta esterilizada ou de uma agulha de # G, antes de retirar a suspensão para a seringa de injecção
Romanian[ro]
În acest scop, înainte de a extrage suspensia în seringa de injectare, asiguraţi ventilaţia în flacon cu ajutorul unui vârf steril sau al unui ac steril de # G
Slovak[sk]
Preto, pred natiahnutím suspenzie do injekčnej striekačky prepichneme injekčnú liekovku sterilným hrotom alebo sterilnou ihlou # G
Slovenian[sl]
Tako v viali napravite luknjo s sterilno konico ali sterilno # G iglo, preden izvlečete suspenzijo v injekcijsko brizgo
Swedish[sv]
Lufta därför injektionsflaskan med en steril #G kanyl, som lämnas kvar, innan du drar upp suspensionen i sprutan