Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خططت لذلك الأمر حتى التفصيلة الأخيرة
Bosnian[bs]
Razradio sam ovo do posljednjeg detalja.
Greek[el]
Έχω gamed αυτό έξω μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.
English[en]
I've gamed this out to the last detail.
Spanish[es]
He planeado esto hasta el último detalle.
Persian[fa]
توی این بازی همه ی جزئیات رو در نظر گرفتم
Hebrew[he]
תיכננתי את זה עד הפרט האחרון.
Croatian[hr]
Ja sam poigravali ovo do posljednjeg detalja.
Hungarian[hu]
Minden eshetőségre gondoltam a tervezésnél.
Italian[it]
Ho pianificato quest'azione fino all'ultimo dettaglio.
Norwegian[nb]
Dette er nøye planlagt.
Dutch[nl]
Ik heb dit tot in details gepland.
Polish[pl]
Zaplanowałem każdy szczegół.
Portuguese[pt]
Planeei isto ao ínfimo detalhe.
Romanian[ro]
Am plănuit totul până la cel mai mic detaliu.
Serbian[sr]
Сам ово гамед се до последњег детаља.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på detaljerna.
Turkish[tr]
En ince detayına kadar düşündüm.