Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ذهبت إلى هناك واقترحت على الكهنة قائلاً "لماذا لا نبني الكنيسة مرة أخرى بواسطة أنابيب الورق المقوى ؟"
Bulgarian[bg]
Така че отидох там и предложих на свещеника: "Защо не изградим църквата от хартиени тръби?"
Czech[cs]
Odjel jsem tam a navrhl panu faráři, že postavím kostel z papírových trubek.
German[de]
Daher ging ich dort hin und schlug dem Priester vor: "Warum bauen wir die Kirche nicht aus Papierröhren wieder auf?"
Greek[el]
Έτσι πήγα εκεί και πρότεινα στον ιερέα: «Γιατί δεν ξαναχτίζουμε την εκκλησία από χάρτινους σωλήνες;»
English[en]
So I went there and also I proposed to the priests, "Why don't we rebuild the church out of paper tubes?"
Spanish[es]
Así que fui allí y también les propuse a los sacerdotes, "¿Por qué no reconstruir la iglesia con tubos de papel?"
Persian[fa]
من به آنجا رفتم و به کشیش پیشنهاد دادم "چرا ما کلیسا را با لوله مقوایی نسازیم؟ "
French[fr]
Je suis allé là-bas et j'ai suggéré au prêtre : « Pourquoi ne reconstruirions-nous pas l'église en tubes de carton ? »
Hebrew[he]
אז הלכתי לשם והצעתי לכמרים "למה שלא נבנה מחדש את הכנסיה מגלילי נייר?"
Croatian[hr]
Otišao sam tamo i također predložio svećenicima, "Zašto ne bismo ponovno izgradili crkvu od papirnatih cijevi?"
Hungarian[hu]
Odamentem és felajánlottam a papoknak: "Miért nem építjük újra a templomot papír csövekből?"
Indonesian[id]
Jadi saya pergi ke sana dan mengusulkan kepada para pendeta, "Mengapa kita tidak membangun kembali gereja ini dari tabung kertas?"
Italian[it]
Così sono andato là e ho proposto ai preti, "Perché non ricostruiamo la chiesa con tubi di cartone?"
Japanese[ja]
私は現場へ行って 神父に こう提案しました 「紙管で教会を 再建しませんか?」
Korean[ko]
그래서 신부님께 찾아가 제안을 했죠. "종이관으로 교회를 다시 짓는 건 어떠세요?"
Malay[ms]
Jadi, saya pergi ke situ dan mencadangkan kepada paderi, "Bagaimana jika kita membina semula gereja daripada kertas tiub?"
Dutch[nl]
Ik stelde de priester voor een nieuwe kerk helemaal uit papieren buizen te bouwen.
Polish[pl]
Zaproponowałem księdzu: "Może odbudujemy kościół z papierowych tub?".
Portuguese[pt]
Então fui lá e propus aos sacerdotes: "Por que não reconstruímos a igreja com tubos de papel?"
Romanian[ro]
Am mers acolo și le-am propus preoților: „De ce să nu reconstruim biserica din tuburi de hârtie?”
Russian[ru]
Итак, я отправился туда и предложил священнику: «Почему бы нам не построить церковь заново из картонных труб?»
Slovak[sk]
Išiel som tam a navrhol kňazovi: „Postavme nový kostol z papierových trubíc!“
Albanian[sq]
Shkova atje dhe i propozova prifterinjve, "Perse nuk e ndertojme kishen me tuba kartoni?"
Serbian[sr]
Otišao sam tamo i predložio sveštenicima: "Zašto ne bismo ponovo sagradili crkvu od papirnih cevi?"
Swedish[sv]
Jag begav mig dit och föreslog för prästerna att kyrkan kunde återuppbyggas med papprör.
Thai[th]
ดังนั้นผมเลยไปที่นั่นและผมก็เสนอแก่พระท่านว่า "ทําไมเราไม่สร้างโบสถ์ขึ้นใหม่จากท่อกระดาษเหล่านี้"
Turkish[tr]
Bu nedenle oraya gittim ve rahiplere öneride bulundum: "Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?"
Ukrainian[uk]
Тому я пішов туди і запропонував священикам: "Чому б нам не відбудувати заново церкву з паперових труб?"
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã đến đó và đề xuất với những linh mục, "Sao chúng ta không xây lại nhà thờ bằng những ống giấy nhỉ?"
Chinese[zh]
我就到那里去并向神父提出, “我们何不用纸筒重建教堂呢?”