Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se gees het ook pragtige eensgesindheid onder die verskillende rasse voortgebring.
Czech[cs]
Boží duch také působil podivuhodný soulad mezi různými rasami.
Danish[da]
Guds ånd havde også skabt enhed mellem racerne.
German[de]
Gottes Geist hat auch die wunderbare Harmonie unter den verschiedenen Rassen bewirkt.
Greek[el]
Το πνεύμα του Θεού επίσης, ενέργησε έτσι ώστε να υπάρχει αρμονία ανάμεσα στις διάφορες φυλές.
English[en]
God’s spirit also produced fine harmony among the various races.
Spanish[es]
El espíritu de Dios también produjo excelente armonía entre las diversas razas.
Finnish[fi]
Jumalan henki aikaansai myös erinomaisen ykseyden eri rotujen keskuudessa.
French[fr]
L’esprit de Dieu a également favorisé la belle entente qui a uni les différentes races.
Hiligaynon[hil]
Ang espiritu sang Dios nagpatubas man sing matahom nga paghiusa sa tunga sang lainlain nga mga rasa.
Italian[it]
Lo spirito di Dio ha anche permesso che fra le varie razze regnasse un’eccellente armonia.
Japanese[ja]
神の霊は,さまざまな人種間のすばらしい調和をも生み出しました。
Korean[ko]
또한 하나님의 영도 여러 인종 사이의 훌륭한 조화를 이루어 내었다.
Malagasy[mg]
Ny fanahin’Andriamanitra dia nanohana koa ny fifanarahana tsara izay nampiray ireo firazanana samy hafa.
Norwegian[nb]
Guds ånd fremkalte også en fin harmoni blant de forskjellige rasene.
Dutch[nl]
Gods geest bracht ook fijne harmonie teweeg tussen de verscheidene rassen.
Polish[pl]
Duch Boży sprawił, że wśród przedstawicieli różnych ras panowała zadziwiająca jedność.
Portuguese[pt]
O espírito de Deus também produziu excelente harmonia entre as várias raças.
Samoan[sm]
Na fuaina foi e le agaga o le Atua uiga talafeagai i totonu o lanu eseese.
Shona[sn]
Mudzimu waMwari wakaparirawo tsinhirano yakaisvonaka pakati pamarudzi akasiana-siana.
Southern Sotho[st]
Hape moea oa Molimo o hlahisitse kutloano e ntle har’a merabe e fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Guds ande hade också frambringat den fina harmonin mellan de olika raserna.
Tagalog[tl]
Ang espiritu ng Diyos ay lumikha rin ng mainam na pagkakasundu-sundo ng iba’t ibang lahi.
Tsonga[ts]
Moya wa Xikwembu nakambe wu humese ntwanano lowunene exikarhi ka tinxaka to hambana-hambana.
Zulu[zu]
Umoya kaNkulunkulu wabuye wanikeza ukuzwana okuhle phakathi kwezinhlanga ezihlukahlukene.