Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مقاطعة تشيمبورازو، قُدم الدعم من خلال مركز البحوث الاجتماعية للمرحلة الثانية من مشروع مدرسة دولوريس كاغوانغو للقائدات من نساء الشعوب الأصلية مع التركيز على التدريب المتعلق بالحقوق الجنسية والإنجابية، وتعزيز قانون الرعاية المجانية للأمومة والطفولة، وإنشاء محافل لرصد الأحوال الاجتماعية.
English[en]
In Chimborazo, the Social Research Centre provided support for the second phase of the Dolores Caguango School of Indigenous Women Leaders with emphasis on training in sexual and reproductive rights, promotion of the Free Maternity and Child Care Act and the establishment of a social monitoring process.
Spanish[es]
En Chimborazo, se apoyó a través del Centro de Investigación Social la segunda fase de la Escuela de Liderezas Indígenas Dolores Caguango con énfasis en la capacitación en derechos sexuales y reproductivos, promoción de la ley de maternidad gratuita y atención a la infancia y formación de espacios de veeduría social.
French[fr]
À Chimborazo, le Centre de recherches sociales a soutenu la deuxième phase du programme de l’école Dolorès Caguango pour dirigeantes autochtones, qui met l’accent sur la formation dans le domaine des droits en matière de sexualité et de procréation, la promotion de la loi relative à la maternité gratuite et à la protection de l’enfance et la création de lieux d’inspection sociale.
Russian[ru]
В Чимборасо через посредство Центра социальных исследований была оказана поддержка осуществлению второго этапа Школы для женщин-лидеров коренных народов «Долорес Кагуанго» с упором на профессиональную подготовку по вопросам сексуальных и репродуктивных прав, распространения информации о Законе о бесплатной материнской помощи и уходу за детьми и формировании центров социального обслуживания.